1 00:00:40,300 --> 00:00:42,268 VERTELLER: In het land van de verloren woestijn... 2 00:00:42,500 --> 00:00:45,265 ... de vrouw is gestenigd en ter dood achtergelaten... 3 00:00:45,700 --> 00:00:51,184 ... zag de duivel en keek haar met bedroefde ogen aan. vlak voor haar laatste adem. En ze vroeg het aan de duivel. 4 00:00:52,420 --> 00:00:55,310 Verdomd, waarom huil je? 5 00:00:56,340 --> 00:00:58,342 De duivel glimlachte. 6 00:01:00,140 --> 00:01:07,866 Jij bedoeïenenvrouw, antwoord mij Is de duivel erger of de mensheid? 7 00:01:09,500 --> 00:01:11,264 De vrouw pauzeerde. 8 00:01:11,420 --> 00:01:15,345 Dan. Er klonk een stem uit de hemel. 9 00:03:20,620 --> 00:03:21,826 Lutfiye! 10 00:03:24,980 --> 00:03:25,981 Lutfiye! 11 00:03:27,860 --> 00:03:28,861 Lutfiye! 12 00:03:30,140 --> 00:03:31,869 Lutfiye! 13 00:03:47,100 --> 00:03:48,147 Giet! 14 00:05:05,220 --> 00:05:06,301 Zus! 15 00:05:06,460 --> 00:05:07,791 Neem dit touw. 16 00:05:08,700 --> 00:05:10,668 Denk aan naam, familienaam... 17 00:05:11,660 --> 00:05:14,869 ... en alle omstandigheden van je vijand. 18 00:05:15,700 --> 00:05:19,989 Smeek driemaal in uw hart wat je wilt dat die persoon ervaart. 19 00:05:20,780 --> 00:05:24,102 Maak vervolgens een stevige knoop. 20 00:05:24,620 --> 00:05:26,110 Blaas op de knoop. 21 00:05:26,780 --> 00:05:28,509 Geef het dan aan mij terug. 22 00:05:53,580 --> 00:05:54,741 Nu... 23 00:05:56,260 --> 00:05:58,262 Geef me alles wat je hebt meegebracht... 24 00:05:58,700 --> 00:06:01,101 ..die van je vijand is. 25 00:06:39,260 --> 00:06:40,546 Goed. 26 00:06:41,820 --> 00:06:43,788 Je hebt ook haar en nagels meegenomen. 27 00:06:45,900 --> 00:06:48,506 Dit zal sterk zijn in de naam van Heer... 28 00:06:57,620 --> 00:06:59,668 Waar zijn de foto's van deze vrouw? 29 00:07:07,780 --> 00:07:09,748 Mukadder Yaman... 30 00:07:12,980 --> 00:07:14,744 Mukadder Yaman! 31 00:07:38,420 --> 00:07:41,549 Wees gegroet Satan, de heer en de djinns! 32 00:07:42,220 --> 00:07:45,110 Wees gegroet Satan, de heer en de djinns! 33 00:07:46,580 --> 00:07:49,902 Wees gegroet Satan, de heer en de djinns! 34 00:08:09,860 --> 00:08:11,350 Ga weg, Lutfiye. 35 00:08:26,900 --> 00:08:30,302 Infecteer de ziel van Mukadder en rot tot op het bot! 36 00:08:30,500 --> 00:08:32,070 In de naam van Satan! 37 00:09:11,620 --> 00:09:13,543 Prijs de Heer... 38 00:09:15,580 --> 00:09:17,548 Zuster, het is klaar... 39 00:09:18,900 --> 00:09:21,824 Bij zonsopgang, voordat de zon opkomt... 40 00:09:21,900 --> 00:09:25,188 ...Wat je hebt gesmeekt zal uitkomen. 41 00:09:38,380 --> 00:09:40,382 Als je het op Mukadder zou kunnen laten drinken... 42 00:09:40,820 --> 00:09:42,868 ...je krijgt een beter resultaat. 43 00:09:46,780 --> 00:09:49,021 Er is geen weg meer terug. 44 00:09:49,820 --> 00:09:53,267 De rest is tussen jou en God! 45 00:10:01,471 --> 00:10:09,140 In het Engels vertaald door Sparky 46 00:10:13,900 --> 00:10:16,221 Adem normaal, ontlast jezelf. 47 00:10:17,100 --> 00:10:19,102 Doe het rustig aan, laat je arm zakken. 48 00:10:20,340 --> 00:10:24,868 Op de benedenverdieping vind je juffrouw Demet, de verpleegster, aan het einde van de gang en schrijf u in. 49 00:10:24,980 --> 00:10:26,744 Zeg haar: het probleem met de hartklepprothese. 50 00:10:26,860 --> 00:10:28,510 OK. Hartklepprothese... 51 00:10:29,100 --> 00:10:30,829 Dat is alles. 52 00:10:30,900 --> 00:10:32,550 - Je zult snel beter worden. - Bedankt. 53 00:11:36,180 --> 00:11:37,181 Hallo. 54 00:11:39,300 --> 00:11:40,665 Hoe is het met je? Ben je thuis? 55 00:11:40,700 --> 00:11:41,906 Ja... 56 00:11:42,540 --> 00:11:44,110 Je stem lijkt bezorgd, wat is er aan de hand? 57 00:11:44,260 --> 00:11:46,786 Ik weet het niet, ik voel me een beetje bedroefd. 58 00:11:47,500 --> 00:11:48,786 Heb je gegeten? 59 00:11:49,140 --> 00:11:52,861 Ik heb geen zin om te eten. Ik ben net bij een patisserie langs geweest. 60 00:11:53,180 --> 00:11:54,591 Wil je iets uit Istanbul? 61 00:11:54,900 --> 00:11:56,823 Nee. Wanneer kom je terug? 62 00:11:57,060 --> 00:11:58,630 Ik zal er morgen zijn. 63 00:12:05,900 --> 00:12:07,345 Hakan, wat is er met jou? 64 00:12:07,820 --> 00:12:09,868 Schat, het raam staat open, het is lawaai van buiten. 65 00:12:09,940 --> 00:12:11,942 Ik hang op. Doei. 66 00:12:12,100 --> 00:12:13,306 Hakan! 67 00:12:35,180 --> 00:12:36,466 Hallo. 68 00:12:38,460 --> 00:12:40,189 Hallo, mama... 69 00:12:42,340 --> 00:12:43,990 Mam, ben jij het? 70 00:12:48,860 --> 00:12:52,103 Het is bijna middernacht, mama. Wil je praten? 71 00:12:55,380 --> 00:12:57,826 Wat? Wat ga je zeggen? 72 00:12:59,540 --> 00:13:00,587 Ja. 73 00:13:02,940 --> 00:13:05,022 Moeder, als je wilt praten... 74 00:13:05,060 --> 00:13:07,870 ... geef alsjeblieft je telefoon aan Ayla, is ze bij jou? 75 00:14:14,140 --> 00:14:16,461 Oh... Wat stinkt hier? 76 00:14:20,020 --> 00:14:22,466 Ik ga hier kijken, jij gaat naar boven. 77 00:14:28,420 --> 00:14:31,026 Politie! Iemand hier? 78 00:14:31,620 --> 00:14:33,622 Bornova 3. Krijg je een kopie? 79 00:14:34,300 --> 00:14:36,302 Gekopieerd Bornova, ga je gang. 80 00:14:37,140 --> 00:14:40,349 Waarom bemoei je je in godsnaam met de radio, idioot? 81 00:14:40,380 --> 00:14:43,350 We hebben een ongevalsrapport. Dus jij moet het toneel zijn. . 82 00:14:43,980 --> 00:14:46,984 Bornova 3. We zijn momenteel in een huis op weg naar Aydin (A Providence). 83 00:14:47,060 --> 00:14:49,062 Wat doe je daar verdomme? 84 00:14:49,180 --> 00:14:52,263 Er zijn kreten en geluiden gehoord. Wij zijn zojuist binnengekomen. 85 00:14:52,340 --> 00:14:54,547 Niet gekopieerd. Herhaal het.. 86 00:15:35,300 --> 00:15:36,631 Süleyman. 87 00:15:37,780 --> 00:15:39,066 Süleyman! 88 00:15:54,740 --> 00:15:56,265 Wat is er aan de hand? 89 00:16:19,820 --> 00:16:21,822 Ze hebben de moeder vermoord. 90 00:16:55,620 --> 00:16:56,667 Hallo? 91 00:16:57,140 --> 00:16:58,824 Mag ik met mevrouw spreken? Zeren Erta? 92 00:16:59,100 --> 00:17:00,306 Ik ben het. 93 00:17:00,500 --> 00:17:04,949 Mevrouw Zeren, ik bel vanaf het politiebureau, Bureau Moordzaken 94 00:17:05,020 --> 00:17:05,828 Ja..? 95 00:17:05,860 --> 00:17:12,186 Helaas werd je moeder dood aangetroffen vanmorgen bij haar thuis. 96 00:17:12,620 --> 00:17:13,667 Wat? 97 00:17:14,780 --> 00:17:15,861 Mijn condoleances. 98 00:17:16,020 --> 00:17:19,502 - Hoe zit het met mijn zus? - Haar naam is Ayla Yaman, toch? 99 00:17:20,180 --> 00:17:21,306 Ja. 100 00:17:22,100 --> 00:17:25,786 Ze ligt nu in het ziekenhuis, onder de medische observatie. 101 00:17:27,460 --> 00:17:30,907 Hallo... Hallo mevrouw Zeren. 102 00:17:55,340 --> 00:17:57,820 Ik bekeek het officiële rapport. 103 00:17:57,940 --> 00:18:01,023 Je bent mijn collega, ik hoef je dit niet voor te lezen. 104 00:18:01,740 --> 00:18:06,507 Maar ik geloof dat de doodsoorzaak dat wel is Primaire intracerebrale bloeding... 105 00:18:07,820 --> 00:18:10,107 Ik weet het, ik heb het rapport gelezen. 106 00:18:11,020 --> 00:18:13,022 Kunt u mij vertellen wat het betekent? 107 00:18:13,380 --> 00:18:15,826 Extreme diapedese in hersentextuur. 108 00:18:17,140 --> 00:18:19,029 Is het zoiets als een apoplectic? 109 00:18:19,540 --> 00:18:21,463 Het lijkt meer op een hersenbloeding. 110 00:18:23,380 --> 00:18:25,860 Suikerziekte, cholesterol... 111 00:18:25,900 --> 00:18:29,791 Ze had niet eens een hoge bloeddruk. Ik heb het zelf gecontroleerd, het ging prima met haar. 112 00:18:29,900 --> 00:18:32,380 - Een neurologisch probleem? - Nee. 113 00:18:33,060 --> 00:18:34,824 Hoe gaat het met juffrouw Ayla? 114 00:18:35,180 --> 00:18:37,706 Ik stond op het punt om mee te praten haar toestand. 115 00:18:38,180 --> 00:18:42,390 Sinds ze getuige was van de dood van je moeder, is ze van streek. 116 00:18:42,420 --> 00:18:47,142 Als neuroloog ben ik Ik raad u ten zeerste aan haar teder te troosten. 117 00:18:48,500 --> 00:18:50,628 Is ze onder invloed geweest van kalmerende middelen? 118 00:18:50,860 --> 00:18:53,511 Het gaat nu goed met haar, dat kun je zien. 119 00:18:53,940 --> 00:18:57,911 Maar zoals ik al zei, misschien reageert ze overdreven. 120 00:18:59,060 --> 00:19:01,666 Ik hoop dat ze snel zal herstellen. 121 00:19:02,580 --> 00:19:05,663 - Je bedoelt dat ze in de slechtste omstandigheden verkeert. - Kijk. 122 00:19:05,740 --> 00:19:08,823 Ze is net getraumatiseerd, heeft gehallucineerd als gevolg van shock. 123 00:19:08,860 --> 00:19:10,544 Hallucinerend? 124 00:19:11,100 --> 00:19:12,829 Heeft ze iets gezien? 125 00:19:18,100 --> 00:19:19,340 Ze denkt... 126 00:19:21,300 --> 00:19:24,224 ...je moeder is vermoord door de djinns. 127 00:19:24,700 --> 00:19:25,906 Wat? 128 00:20:11,380 --> 00:20:13,144 Ik zal kalmerende pillen voorschrijven. 129 00:20:14,500 --> 00:20:16,787 Maar ik denk dat dit een tijdelijke omstandigheid is. 130 00:20:16,980 --> 00:20:21,463 Als het niet goed met haar gaat, Laat het me alsjeblieft weten. 131 00:23:08,460 --> 00:23:11,384 - Je ziet er goed uit vandaag. - Ja. 132 00:23:11,540 --> 00:23:13,190 Het gaat goed met me... 133 00:23:14,540 --> 00:23:16,622 ... maar dat ben je niet. 134 00:23:18,500 --> 00:23:20,423 Wat deed je daaraan denken? 135 00:23:21,300 --> 00:23:23,189 Je verbergt iets 136 00:23:24,620 --> 00:23:27,749 Echt? Wat verberg ik? 137 00:23:45,100 --> 00:23:47,102 Ze hebben tegen mij gefluisterd. 138 00:23:54,340 --> 00:23:56,183 Wie fluisterde? 139 00:24:00,140 --> 00:24:01,710 Zij. 140 00:24:03,380 --> 00:24:04,586 Wie zijn zij? 141 00:24:12,980 --> 00:24:14,823 Degenen met zwarte gezichten... 142 00:24:18,700 --> 00:24:20,384 Wat hebben ze nog meer gefluisterd? 143 00:24:26,300 --> 00:24:28,428 Degenen met zwarte gezichten... 144 00:24:28,780 --> 00:24:31,226 ... Wat zeiden ze nog meer? 145 00:24:43,740 --> 00:24:44,741 Zeren. 146 00:24:45,260 --> 00:24:46,261 Zeren 147 00:25:11,820 --> 00:25:14,187 - Wat is er gebeurd? - Ik begrijp het niet? 148 00:25:14,700 --> 00:25:16,464 Ayla!... Ayla! 149 00:25:17,420 --> 00:25:19,149 Kalmeren. 150 00:25:19,300 --> 00:25:22,907 - Hakan, breng de pillen. - Help alstublieft. 151 00:25:23,820 --> 00:25:26,630 Alles zit onder het bloed... 152 00:25:39,140 --> 00:25:41,586 Hakan, wat gaan we doen? 153 00:25:43,100 --> 00:25:44,989 We bellen de dokter. 154 00:25:46,100 --> 00:25:47,750 Om te vertellen. 155 00:26:47,820 --> 00:26:49,822 Jij hebt deze foto gemaakt. 156 00:26:51,220 --> 00:26:52,984 Ik herinner het me. 157 00:26:57,060 --> 00:26:58,266 Ayla... 158 00:27:01,340 --> 00:27:06,710 Was jij bij mijn moeder, toen ze mij 's nachts belde? 159 00:27:08,780 --> 00:27:10,305 Ik was niet... 160 00:27:11,660 --> 00:27:12,741 Maar... 161 00:27:15,540 --> 00:27:16,746 Maar? 162 00:27:21,780 --> 00:27:23,225 Zeren... 163 00:27:23,860 --> 00:27:27,307 Mijn moeder wilde het zien voordat ze stierf. 164 00:27:38,220 --> 00:27:39,790 Mama! 165 00:27:43,900 --> 00:27:45,982 Wat is er gebeurd mama? Gaat het? 166 00:27:46,340 --> 00:27:47,341 Ze is... 167 00:27:48,540 --> 00:27:49,826 ... Terug! 168 00:27:50,060 --> 00:27:51,630 Mam, wie is er terug? 169 00:27:56,220 --> 00:27:58,427 Met wie praat je? 170 00:28:13,100 --> 00:28:15,228 Toen gebeurde er iets. 171 00:28:16,460 --> 00:28:18,940 Er is iets vreselijks gebeurd... 172 00:28:23,100 --> 00:28:24,261 Zuster... 173 00:28:29,060 --> 00:28:31,301 Wie heeft mijn moeder vermoord? 174 00:28:31,740 --> 00:28:33,822 Niemand heeft haar vermoord, geliefden. 175 00:28:34,260 --> 00:28:36,388 Er was iemand bij haar, ik zag het. 176 00:28:38,860 --> 00:28:42,148 Wanneer iemand de dood aanschouwt van de meest geliefde persoon... 177 00:28:42,460 --> 00:28:44,827 Mijn moeder was niet ziek! 178 00:28:45,180 --> 00:28:48,821 Ayla, lieverd, er zijn een aantal ziektes... 179 00:28:49,140 --> 00:28:54,226 ... die verraderlijk zijn in het menselijk lichaam en plotseling tevoorschijn komen. 180 00:28:54,460 --> 00:28:57,111 Een hersenbloeding is precies hetzelfde. 181 00:28:57,660 --> 00:28:59,025 Ayla... 182 00:29:00,060 --> 00:29:01,710 Ik weet dat je verdrietig bent. 183 00:29:04,100 --> 00:29:07,263 Maar verlies alsjeblieft de controle niet. 184 00:29:07,500 --> 00:29:08,865 Alsjeblieft. 185 00:29:10,700 --> 00:29:12,304 Voor mij... 186 00:29:14,620 --> 00:29:16,349 Voor onze moeder... 187 00:29:55,260 --> 00:29:59,345 Ik zei dat je dat niet moest doen alles wat deze vrouw je heeft verteld. 188 00:29:59,420 --> 00:30:01,422 Jij zaad van de duivel. 189 00:30:01,580 --> 00:30:02,581 "Mama"... 190 00:30:02,620 --> 00:30:05,385 Je moeder zit nu in de diepte van de hel. 191 00:30:05,460 --> 00:30:08,145 De demonen zuigen hun bloed. 192 00:30:23,420 --> 00:30:27,106 Ayla, heb je je pillen nog niet ingenomen? 193 00:31:14,820 --> 00:31:16,982 Help me. 194 00:31:19,860 --> 00:31:22,261 Help me. 195 00:31:51,020 --> 00:31:53,864 Ayla, waarom neem je je pillen niet? 196 00:32:28,140 --> 00:32:29,187 Heb je honger? 197 00:32:29,220 --> 00:32:32,383 Zal ik wat te eten klaarmaken, als je wilt? 198 00:32:32,820 --> 00:32:34,424 Ik wil niet. 199 00:32:36,420 --> 00:32:38,024 Ik zal slapen. 200 00:34:44,380 --> 00:34:45,506 Ayla! 201 00:34:49,260 --> 00:34:50,944 Ayla! 202 00:34:52,060 --> 00:34:53,266 Zeren! 203 00:34:53,940 --> 00:34:55,624 - Waar is ze? - Ik weet het niet, ze is er niet. 204 00:34:55,700 --> 00:34:58,101 Er zit bloed op haar bed, Hakan. 205 00:34:58,220 --> 00:34:59,949 Oké... Oké... Kalmeer maar! 206 00:35:12,820 --> 00:35:14,390 Ayla? 207 00:35:35,380 --> 00:35:36,711 Hakan! 208 00:36:14,060 --> 00:36:17,667 Wat valt er aan de rechterkant? 209 00:36:23,020 --> 00:36:25,022 Wat valt er aan de rechterkant? 210 00:36:25,580 --> 00:36:27,742 Wat valt er aan de rechterkant? 211 00:36:27,940 --> 00:36:29,226 Wat zegt Hakan? 212 00:36:29,300 --> 00:36:31,189 Wat valt er aan de rechterkant? 213 00:36:34,740 --> 00:36:36,742 - Oké, kalmeer. Kalmeren. - Houd haar vast. 214 00:36:37,020 --> 00:36:39,022 - Ze is erg sterk, Zeren! - Ik neem een ​​kalmeringsmiddel mee! 215 00:36:39,100 --> 00:36:41,023 Moeilijk te controleren! Beweeg, beweeg! 216 00:36:41,140 --> 00:36:45,190 Wat valt er aan de rechterkant! 217 00:36:57,980 --> 00:36:59,550 Wat gaan we doen? 218 00:37:03,260 --> 00:37:05,786 Ik laat haar niet achter de tralies van een psychologische afdeling stoppen. 219 00:37:06,660 --> 00:37:09,140 Niemand zegt dat ze in een psychiatrisch ziekenhuis zou moeten liggen. 220 00:37:09,860 --> 00:37:12,227 Let op je woorden, alsjeblieft? 221 00:37:13,940 --> 00:37:16,420 Kun je mij vertellen wat we gaan doen? 222 00:37:16,500 --> 00:37:19,265 Hoe ik me hier kan concentreren op mijn werk Zeren? 223 00:37:19,500 --> 00:37:20,501 En jij? 224 00:37:20,700 --> 00:37:22,111 Hoe zit het met mij? 225 00:37:22,940 --> 00:37:25,181 Jouw ziekenhuis, jouw medische carrière... 226 00:37:25,420 --> 00:37:27,946 ...Je kunt niet thuis blijven en haar de rest van je leven verzorgen? 227 00:37:27,980 --> 00:37:30,221 Hakan... Mijn moeder is onlangs overleden... 228 00:37:30,260 --> 00:37:32,945 ... Je ziet de toestand van mijn zus, als je me nog meer blijft pushen... 229 00:37:32,980 --> 00:37:34,391 Mijn liefde... 230 00:37:35,420 --> 00:37:37,787 Ik zweer het, ik denk alleen maar aan jou. 231 00:37:37,980 --> 00:37:40,301 Denk niet alleen aan mij, Hakan. 232 00:37:40,460 --> 00:37:42,030 Je hebt gelijk, oké. 233 00:37:43,020 --> 00:37:44,260 Sorry. 234 00:37:45,860 --> 00:37:47,703 We zijn allebei zenuwachtig. 235 00:37:49,220 --> 00:37:53,464 Je kunt tenminste kennismaken neuroloog en voer de inspectie uit. 236 00:37:53,660 --> 00:37:55,867 Er is niets anders te doen. 237 00:38:06,180 --> 00:38:11,391 Haar tomografieën zijn schoon, maar... wij hebben iets vreemds gevonden. 238 00:38:11,580 --> 00:38:14,504 Zoals je kunt zien, is er een interessant zeldzame omstandigheid in haar... 239 00:38:14,540 --> 00:38:17,271 ... rechter voorste temporale kwab die wij kunnen het niet beschrijven. 240 00:38:17,380 --> 00:38:21,226 Dus, zegt u, heeft Ayla epilepsie of een soort verlamming? 241 00:38:21,420 --> 00:38:24,390 Nee, maar dat is het probleem... 242 00:38:24,700 --> 00:38:29,501 ... Om zo te zeggen, soms hersenfrequenties van epileptici ... 243 00:38:29,820 --> 00:38:33,825 lijkt te worden beheerst door een kracht van buitenaf. 244 00:38:34,820 --> 00:38:36,470 Wat moet dat betekenen? 245 00:38:38,060 --> 00:38:44,306 Je zus ervaart wat wij, neurologen, noemen een soort onverklaarde verschijnselen. 246 00:38:44,780 --> 00:38:47,351 Wat moeten we verwachten? 247 00:38:48,340 --> 00:38:51,469 We verhogen de dosis naar 600 mg Piroxin. 248 00:38:51,820 --> 00:38:56,462 Ik zal Erbazebin ook voorschrijven, maar zorg ervoor dat je beide neemt. 249 00:39:14,420 --> 00:39:16,741 Ayla, mijn liefste hier. 250 00:39:34,300 --> 00:39:36,701 Je man bedriegt je. 251 00:40:11,380 --> 00:40:12,541 Hallo... 252 00:40:13,300 --> 00:40:14,904 ...Heeft de jouwe geslapen? 253 00:40:15,460 --> 00:40:18,464 Ben je daar? 254 00:40:19,620 --> 00:40:21,065 Hakan... 255 00:40:21,260 --> 00:40:23,501 Wat ben je aan het doen, ben je gek? 256 00:40:23,780 --> 00:40:26,784 Wat baart u zorgen? 257 00:40:27,140 --> 00:40:30,542 Hoe kunt u in de late uurtjes bellen? Weet je, ze heeft een gezin. 258 00:40:30,620 --> 00:40:32,065 Ben je gek? 259 00:40:32,900 --> 00:40:36,188 Vertel me, hoe kan ze zo vriendelijk tegen je praten? 260 00:40:38,100 --> 00:40:41,309 Honing. Wij zijn al 12 jaar vrienden. 261 00:40:41,380 --> 00:40:44,384 Dat is haar karakter, voor iedereen gezelschap. 262 00:40:44,540 --> 00:40:46,190 Wat kan ik doen? 263 00:40:47,620 --> 00:40:49,384 Bedrieg je mij? 264 00:40:53,020 --> 00:40:55,068 Heeft Ayla het tegen je gezegd? 265 00:40:55,340 --> 00:40:57,308 Beantwoord mijn vraag. 266 00:40:57,780 --> 00:41:00,943 Als ik je ooit voor de gek houd of bedrieg... 267 00:41:01,100 --> 00:41:03,785 ... Je kunt me hier neerschieten! 268 00:41:05,460 --> 00:41:08,430 Moeten we uitnodigen Tulay en haar verloofde? OK? 269 00:41:09,020 --> 00:41:12,502 Ik wil niet dat je haar nog eens tegenkomt. 270 00:41:15,540 --> 00:41:17,542 Oké, ik beloof het... 271 00:41:19,500 --> 00:41:22,151 Tulay is voor altijd uit mijn leven. 272 00:41:22,460 --> 00:41:25,987 Ik zal niet eens een woord zeggen, zelfs als ik een kruis op straat laat vallen. Oké? 273 00:41:26,380 --> 00:41:27,984 Overeenkomst? 274 00:42:52,860 --> 00:42:54,510 Wat is er aan de hand? 275 00:42:57,140 --> 00:42:58,141 Zeren? 276 00:42:59,140 --> 00:43:00,141 Zeren 277 00:43:01,420 --> 00:43:02,581 Zeren 278 00:43:04,820 --> 00:43:06,106 Zeren! 279 00:43:06,780 --> 00:43:08,111 Zeren! 280 00:43:11,620 --> 00:43:12,746 Zeren 281 00:43:14,900 --> 00:43:15,901 Ayla! 282 00:43:39,060 --> 00:43:40,186 Zeren 283 00:43:42,300 --> 00:43:43,381 Ayla! 284 00:44:50,380 --> 00:44:51,711 Zeren. 285 00:44:53,940 --> 00:44:54,941 Ayla. 286 00:45:30,460 --> 00:45:31,746 Hakan? 287 00:45:32,740 --> 00:45:34,230 Hakan. Wat is er gebeurd? 288 00:45:34,340 --> 00:45:35,546 Wat doe jij hier? 289 00:45:35,700 --> 00:45:38,670 - Wat is er aan de hand? Honing? Wat doe jij hier? 290 00:45:38,860 --> 00:45:40,544 Ga uit mijn bed, Ayla. Nu. 291 00:45:41,140 --> 00:45:43,746 - Hakan... - Ik zei dat je weg moest gaan. 292 00:45:45,300 --> 00:45:47,780 Ben je oké? Ik ben Zeren. 293 00:45:48,460 --> 00:45:50,064 Heb je haar iets aangedaan? 294 00:45:50,500 --> 00:45:52,821 Hakan, je doet me pijn, Bevrijd mijn arm! 295 00:45:52,980 --> 00:45:54,141 Waar is mijn vrouw? 296 00:45:54,180 --> 00:45:56,865 Bevrijd mijn arm! Ik zei dat je me losliet! 297 00:45:59,020 --> 00:46:00,021 Zeren! 298 00:46:01,300 --> 00:46:02,506 Zeren! 299 00:46:02,820 --> 00:46:03,867 Zeren! 300 00:46:05,100 --> 00:46:06,511 Zeren! 301 00:46:07,300 --> 00:46:08,984 Hakan. Wat is er aan de hand? 302 00:46:09,020 --> 00:46:10,909 Trek jezelf bij elkaar, trek jezelf bij elkaar. 303 00:46:10,940 --> 00:46:13,671 - Ik ben Zeren niet. Wat is er aan de hand? Zus! - Ayla heeft je iets aangedaan. 304 00:46:13,700 --> 00:46:15,145 Zuster!...Je doet me pijn! 305 00:46:15,380 --> 00:46:16,666 Wakker worden! 306 00:46:35,620 --> 00:46:36,348 Zeren. 307 00:46:36,380 --> 00:46:38,030 - Zeren! - Hakan, wat is er aan de hand? 308 00:46:38,140 --> 00:46:40,222 Trek jezelf bij elkaar, trek jezelf bij elkaar. 309 00:46:40,780 --> 00:46:42,862 - Ik ben Zeren niet. Wat is er aan de hand? - Ayla heeft je iets aangedaan. 310 00:46:42,940 --> 00:46:45,181 - Laat me vrij... Zuster! - Ayla heeft je iets aangedaan. 311 00:46:45,260 --> 00:46:46,671 Ayla heeft je iets aangedaan. 312 00:46:46,700 --> 00:46:48,384 Je doet mij pijn! Zus! 313 00:46:48,460 --> 00:46:51,191 Hakan! Wat is er aan de hand? 314 00:49:32,380 --> 00:49:33,711 Gaat het? 315 00:49:34,820 --> 00:49:36,424 Ik had een verschrikkelijke nachtmerrie. 316 00:49:36,460 --> 00:49:37,666 Ik ook! 317 00:49:39,700 --> 00:49:40,906 Ayla! 318 00:49:43,620 --> 00:49:44,781 Ayla! 319 00:49:45,780 --> 00:49:46,941 Wat is er aan de hand? 320 00:49:47,100 --> 00:49:49,023 - Kalmeer! Kalmeren! - Ayla, wat is er gebeurd? 321 00:49:49,100 --> 00:49:50,181 - Zus! - Kalmeer! 322 00:49:50,340 --> 00:49:54,106 Dood me alsjeblieft, vermoord me alsjeblieft, zuster... 323 00:49:54,260 --> 00:49:56,786 Ik kan het niet meer aan! 324 00:49:57,580 --> 00:49:59,582 Zus! 325 00:50:00,140 --> 00:50:02,461 Dood mij. Dood mij. 326 00:50:20,460 --> 00:50:22,667 Totaal verschillende persoonlijkheden... 327 00:50:23,220 --> 00:50:25,905 Wij hebben dit met Zeren besproken aan en uit... 328 00:50:26,140 --> 00:50:28,461 ... We hebben dezelfde nachtmerrie gedroomd. 329 00:50:28,580 --> 00:50:31,390 Ik vroeg het aan Ayla, zij vertelde mij hetzelfde. 330 00:50:32,060 --> 00:50:34,825 Zeren vertelde me: er zijn soortgelijke gevallen in de medische literatuur, toch? 331 00:50:35,260 --> 00:50:36,307 Folie een deux. 332 00:50:37,300 --> 00:50:38,381 Wat betekent het? 333 00:50:39,580 --> 00:50:41,628 Gedeelde psychotische stoornis... 334 00:50:42,900 --> 00:50:43,947 Stel dat een gezin... 335 00:50:44,020 --> 00:50:47,308 ... Een van de leden heeft een gevorderde mentale stoornis. 336 00:50:47,860 --> 00:50:50,340 Zij of hij kan elk naaste familielid veroorzaken om dezelfde symptomen van stoornis te ervaren... 337 00:50:50,740 --> 00:50:54,665 De reden van het trauma is je moeder... 338 00:50:55,100 --> 00:51:00,061 Misschien droom je hetzelfde met haar, Ook al ben je psychisch gezond. 339 00:51:01,380 --> 00:51:05,146 Echt? Is dit een soort virus of een bacterie? Hoe wordt het overgedragen? 340 00:51:05,380 --> 00:51:08,543 Noem het liever interactie dan transmissie. 341 00:51:08,780 --> 00:51:13,627 Hoe dan ook, je bedoelt die van Ayla waanzin heeft ons besmet. Ik heb het mis? 342 00:51:13,780 --> 00:51:15,509 Hakan, hou je mond! 343 00:51:17,300 --> 00:51:20,144 Dit zijn slechts dromen, geen reden tot paniek. 344 00:51:20,180 --> 00:51:22,831 Ik ben niet in paniek. Maar weet je... 345 00:51:23,420 --> 00:51:24,660 Hoe gaat het met Ayla? 346 00:51:25,700 --> 00:51:28,624 Vanochtend ging het prima, maar nu steeds erger. 347 00:51:29,220 --> 00:51:31,268 Ik wil graag met haar praten, is dat mogelijk? 348 00:51:31,500 --> 00:51:32,740 Natuurlijk. 349 00:52:01,020 --> 00:52:05,867 Hoi. Ben je van plan mij te vermoorden door de lichten aan te doen? 350 00:52:12,460 --> 00:52:14,383 Ayla. Hoe is het met je? 351 00:52:15,540 --> 00:52:18,350 Ga weg, het zal boos zijn. 352 00:52:19,500 --> 00:52:20,501 WHO? 353 00:52:24,180 --> 00:52:26,023 De Jinn, die bij mij is! 354 00:52:29,220 --> 00:52:31,985 Als hij boos wordt, ga ik. OK? 355 00:52:32,620 --> 00:52:34,190 Is deze Jinn alleen? 356 00:52:38,620 --> 00:52:40,145 Ja. 357 00:52:41,260 --> 00:52:43,262 Er staat een stam achter hem. 358 00:52:44,860 --> 00:52:46,100 Een stam? 359 00:52:48,500 --> 00:52:50,229 Wat ben je aan het tekenen? 360 00:53:01,340 --> 00:53:02,785 Ik teken de stemmen... 361 00:53:03,140 --> 00:53:04,790 Zijn dit stemmen? 362 00:53:04,940 --> 00:53:06,669 Zijn stem. 363 00:53:07,180 --> 00:53:09,626 Het blijft in mijn oor fluisteren. 364 00:53:10,740 --> 00:53:11,946 Wat fluistert het? 365 00:53:21,340 --> 00:53:22,580 Ik kan niet zeggen... 366 00:53:25,980 --> 00:53:28,381 Heeft het iets te maken met de dood van je moeder? 367 00:53:29,540 --> 00:53:30,871 Ja. 368 00:53:34,380 --> 00:53:36,747 Heeft het je moeder gedood? 369 00:53:40,060 --> 00:53:41,266 Ja. 370 00:53:43,780 --> 00:53:44,986 Oké. 371 00:53:46,780 --> 00:53:50,182 Ayla. Is Jinn een vrouw of een man? 372 00:53:51,580 --> 00:53:53,628 Ik weet het niet. 373 00:54:02,060 --> 00:54:03,664 Het lijkt op een vrouw... 374 00:54:06,420 --> 00:54:07,831 Goed. 375 00:54:08,700 --> 00:54:12,022 Als ze je moeder heeft vermoord, wat wil ze dan van je? 376 00:54:16,580 --> 00:54:18,662 Er staat: het zal me afbijten en kauwen... 377 00:54:18,740 --> 00:54:23,428 ... vervolg mij en guts mijn ogen door vingernagels. 378 00:54:24,340 --> 00:54:26,820 Heb je ooit gevraagd waarom? 379 00:54:28,820 --> 00:54:30,902 Het blijft hierop wijzen...! 380 00:54:35,860 --> 00:54:37,430 Wat staat hier geschreven? 381 00:54:50,460 --> 00:54:51,541 Het is gekomen... 382 00:55:08,260 --> 00:55:09,261 Ayla. 383 00:55:09,900 --> 00:55:12,983 Kijk. Ik beloof het, ik zal gaan als hij boos op je wordt. 384 00:55:15,300 --> 00:55:16,904 Ayla. 385 00:55:24,260 --> 00:55:27,423 Ayla, alsjeblieft... als hij wil dat ik de kamer uit ga, ik zal... 386 00:55:27,460 --> 00:55:30,066 ... Maar ik wil praten met... 387 00:55:40,260 --> 00:55:42,911 Er staat dat je een kind hebt. 388 00:55:44,460 --> 00:55:45,905 Dus... 389 00:55:46,940 --> 00:55:48,669 Om gedood te worden. 390 00:55:52,020 --> 00:55:53,704 Kent hij de naam van mijn kind? 391 00:55:56,020 --> 00:55:59,991 Dochter. Haar naam is Gamze! 392 00:56:01,340 --> 00:56:04,867 Schattige Gamze... Lieve Gamze... 393 00:56:04,900 --> 00:56:09,030 Wil je horen hoe ik haar ga vermoorden? 394 00:56:09,220 --> 00:56:12,064 Luister naar mij, ik heb veel van dit soort gevallen behandeld. 395 00:56:12,100 --> 00:56:13,670 Zo kun je mij niet bang maken. 396 00:56:14,180 --> 00:56:17,821 Jij zult ook niet bang zijn als de schedel van je dochter... 397 00:56:17,860 --> 00:56:21,660 ...wordt verpletterd onder de wielen van een vrachtwagen. Rechts? Arts! 398 00:56:34,260 --> 00:56:37,742 Hoor je mij? Ze kwamen mij helpen. 399 00:56:39,580 --> 00:56:41,901 Wat wil je van mijn zus? 400 00:56:45,140 --> 00:56:46,301 Zeren. 401 00:56:47,380 --> 00:56:49,781 Klopt je hart nog? 402 00:56:54,420 --> 00:56:56,343 Wie heeft mijn moeder vermoord? 403 00:56:56,500 --> 00:57:01,950 Ik heb je moeder met veel plezier vermoord, Zeren. 404 00:57:03,700 --> 00:57:04,747 Waarom? 405 00:57:04,820 --> 00:57:07,710 Je moeder stierf, schreeuwend als een oude scheet, Zeren. 406 00:57:07,740 --> 00:57:11,426 Ik heb haar hersenen laten overstromen met bloed van haar longen, stierf ze in ernstige pijn! 407 00:57:11,500 --> 00:57:14,709 Nu ga ik iedereen in dit huis vermoorden! 408 00:57:16,180 --> 00:57:17,989 Wie ben je? 409 00:57:18,020 --> 00:57:21,024 Ik ben één, met het brandende vuur in de ogen, gevoed door menselijk aas,... 410 00:57:21,060 --> 00:57:26,510 ... vriend van de dood, van de Cuhenna-stam! 411 00:57:27,820 --> 00:57:29,026 Cuhenna...? 412 00:57:29,380 --> 00:57:31,223 Cuhenna! 413 00:57:33,140 --> 00:57:34,221 Cuhenna? 414 00:57:35,300 --> 00:57:39,624 Ik ben Cuhenna, wie weet hoe en wanneer jullie sterven, ieder van jullie! 415 00:57:39,900 --> 00:57:42,267 Heb jij het lef om ze te zien? 416 00:57:48,180 --> 00:57:49,420 Ayla! 417 00:57:50,380 --> 00:57:51,427 Ayla! 418 00:57:51,620 --> 00:57:52,428 Ayla! 419 00:57:56,740 --> 00:57:58,151 Wat is de naam van uw dochter? 420 00:57:59,940 --> 00:58:00,987 Hulya. 421 00:58:01,780 --> 00:58:03,862 Het is dus niet Gamze, ze heeft het verkeerd voorspeld. 422 00:58:04,220 --> 00:58:06,666 Ik noemde haar Gamze, toen ze werd geboren. 423 00:58:06,900 --> 00:58:10,427 Maar nadat moeder van mijn man is overleden een maand later hebben we haar naam veranderd in de naam van schoonmoeder. 424 00:58:12,860 --> 00:58:14,191 Hoe kon ze dat weten? 425 00:58:15,580 --> 00:58:19,426 Als u nog steeds weigert haar naar een psychiatrische kliniek te brengen. 426 00:58:19,540 --> 00:58:20,701 Verwerpen wij? 427 00:58:21,860 --> 00:58:23,066 Ja, dat doe ik... 428 00:58:25,620 --> 00:58:28,669 We hebben dus iemand nodig die Ayla kan begrijpen. 429 00:58:29,020 --> 00:58:30,101 WHO? 430 00:58:30,620 --> 00:58:32,782 Heb je gehoord van een boek genaamd Dode goden? 431 00:58:36,180 --> 00:58:37,341 Nee. Ik heb het niet gehoord. 432 00:58:38,100 --> 00:58:39,306 Ik ook niet. 433 00:58:46,020 --> 00:58:48,944 Dode goden De paranormale benadering van de psychiatrie. Dr. Celal Aydilek 434 00:58:54,420 --> 00:58:56,263 Wie is deze Celal Aydilek? 435 00:58:56,540 --> 00:58:59,510 Celal Aydilek is een arts die door de wetenschappelijke wereld afgewezen wordt vanwege zijn bijgelovige overtuigingen. 436 00:59:00,180 --> 00:59:02,706 Hij heeft psychiatrie gestudeerd nadat hij getuige was geweest van een djinn. 437 00:59:02,740 --> 00:59:05,141 ... tijdens zijn middelbare schoolopleiding. Sinds die dag, 438 00:59:05,420 --> 00:59:10,950 ....Hij beweert zijn patiënten te genezen een manier die de wetenschap niet zal goedkeuren. 439 00:59:12,580 --> 00:59:17,188 Dus... Jij, als dokter, denk je Ayla wordt achtervolgd door een djinn? 440 00:59:17,460 --> 00:59:18,461 Nooit! 441 00:59:19,140 --> 00:59:21,620 Dus waarom raden we deze man aan ons aan? 442 00:59:22,100 --> 00:59:25,707 Hoewel onze standpunten totaal verschillend zijn, hij is nog steeds psychiater. 443 00:59:26,540 --> 00:59:29,384 De stam Jinn, die hij noemt in zijn boek... 444 00:59:29,420 --> 00:59:32,071 ... En de stam waar Ayla het over heeft, heeft precies dezelfde naam. 445 00:59:32,340 --> 00:59:33,751 Cuhenna! 446 00:59:34,700 --> 00:59:35,861 Cuhenna! 447 00:59:39,620 --> 00:59:45,423 Deze man heeft zijn eigen wetenschappelijke carrière verpest door het bestaan van een djinn genaamd Cuhenna te aanvaarden. 448 00:59:45,580 --> 00:59:48,186 Nu spreekt Ayla hetzelfde woord uit. 449 00:59:48,300 --> 00:59:49,301 Wat? 450 00:59:51,620 --> 00:59:54,066 Ze moeten samenkomen. 451 01:00:41,100 --> 01:00:42,590 Mevrouw Zeren? 452 01:00:44,220 --> 01:00:46,302 Hallo, meneer Celal. 453 01:00:46,620 --> 01:00:47,621 Welkom... 454 01:00:58,260 --> 01:01:02,470 Wil je ze wassen en in de koelkast bewaren, Emine? 455 01:01:06,660 --> 01:01:08,071 Bent u toch een cardioloog? 456 01:01:09,140 --> 01:01:10,187 Ja. 457 01:01:10,900 --> 01:01:12,061 Ga zitten. 458 01:01:13,780 --> 01:01:18,342 De hartslag wordt langzamer terwijl u slaapt maar de mijne klopt sneller. 459 01:01:18,940 --> 01:01:20,590 De reden heb ik lange tijd niet gevonden. 460 01:01:21,300 --> 01:01:23,621 Als je vaak droomt. 461 01:01:23,660 --> 01:01:27,426 Houd het onder je hoed, ik droom soms, zelfs als ik wakker ben. 462 01:01:29,940 --> 01:01:31,783 Oké. Laten we het punt bespreken? 463 01:01:32,660 --> 01:01:36,221 Dr. Atiye vertelde me iets over het probleem, maar ik wil ook naar jou luisteren. 464 01:01:36,500 --> 01:01:40,186 Ik weet niet wat ze je heeft verteld, maar mijn zus... 465 01:01:40,260 --> 01:01:41,022 Echt niet! 466 01:01:41,060 --> 01:01:43,142 Ik zei toch: ik wil niet! 467 01:01:45,660 --> 01:01:46,991 Blijf weg van dit huis. 468 01:01:47,380 --> 01:01:48,506 Wat is er aan de hand Feyza? 469 01:01:48,980 --> 01:01:51,301 Ik wil dat deze vrouw gaat, Ik wil haar niet in dit huis. 470 01:01:51,700 --> 01:01:53,941 Dit is mijn thuis. Je kunt haar niet wegsturen. 471 01:01:55,260 --> 01:01:56,466 Haal haar hier weg! 472 01:01:56,620 --> 01:01:57,667 Nee! 473 01:01:57,860 --> 01:02:02,149 Zij is de gast van de dokter. Je bent onbeleefd. 474 01:02:03,860 --> 01:02:07,023 Als ze niet naar buiten komt, het bloed zal vloeien. 475 01:02:08,260 --> 01:02:10,467 Bloed dat moet vloeien? Wiens bloed? 476 01:02:16,260 --> 01:02:19,821 De mond van deze vrouw zit vol hondenhoeven! 477 01:02:20,340 --> 01:02:22,661 Welke hoeven? Ik kan niets zien... 478 01:02:31,380 --> 01:02:33,189 Feyza. Feyza. 479 01:02:33,300 --> 01:02:36,031 Feyza, kalmeer. Feyza. 480 01:02:36,180 --> 01:02:39,184 - Breng haar naar de spreekkamer. Ik kom er zo aan. - OK. 481 01:02:39,940 --> 01:02:40,987 Feyza. 482 01:02:41,140 --> 01:02:43,825 Feyza is een van mijn patiënten, hun situatie is behoorlijk ingewikkeld. 483 01:02:46,540 --> 01:02:49,464 Ik wist niet dat je nog steeds advies geeft patiënten. 484 01:02:52,020 --> 01:02:55,263 Zo ja, waarom bent u bij mij op bezoek geweest? 485 01:02:55,900 --> 01:02:57,140 Err... ik bedoel... 486 01:02:57,540 --> 01:03:02,501 Zeren. Heeft u soortgelijke omstandigheden waargenomen bij uw zuster, net als zij? 487 01:03:03,620 --> 01:03:04,667 Ja. 488 01:03:04,980 --> 01:03:06,664 Oké, kom met me mee. 489 01:03:08,140 --> 01:03:09,744 En neem dit. 490 01:03:41,460 --> 01:03:43,588 Emine, wil je ons met rust laten? 491 01:03:46,660 --> 01:03:49,948 Zeren, wat je ook gaat zien, wees niet bang. Oké? 492 01:03:49,980 --> 01:03:50,981 OK. 493 01:03:51,020 --> 01:03:54,024 Als iets u raakt of een stem hoort, raak dan niet in paniek. 494 01:03:54,060 --> 01:03:56,506 ... wees niet bang, schreeuw niet. Alles is onder mijn controle. 495 01:03:56,820 --> 01:03:57,821 Ik begrijp. 496 01:04:05,060 --> 01:04:06,585 Welke ga jij kiezen? 497 01:04:19,180 --> 01:04:20,466 Welke kleur heeft deze steen? 498 01:04:21,060 --> 01:04:22,107 Groen... 499 01:04:22,500 --> 01:04:23,501 Houd het vast. 500 01:04:25,100 --> 01:04:26,545 Knijp in de palm van je hand... 501 01:04:27,740 --> 01:04:29,868 En ga pas open als ik zeg, oké? 502 01:04:38,180 --> 01:04:39,784 Is het hier Feyza? 503 01:04:41,380 --> 01:04:42,506 Ja... 504 01:04:44,900 --> 01:04:45,981 Wat zegt het? 505 01:04:47,340 --> 01:04:51,948 Er staat: het houdt van mij en Het heeft mij tot ik sterf. 506 01:04:53,260 --> 01:04:54,910 Heeft het weer aangeraakt? 507 01:04:56,820 --> 01:05:02,702 Hij kwam gisteravond naar bed, wurgde me, kuste me en... 508 01:05:02,980 --> 01:05:04,266 Ja, wat dan? 509 01:05:04,740 --> 01:05:06,469 Ik wil het je niet vertellen. 510 01:05:06,940 --> 01:05:07,941 Waarom? 511 01:05:09,060 --> 01:05:11,461 Er staat: het zal me doden als ik erover praat. 512 01:05:30,980 --> 01:05:32,550 Adem Feyza in. 513 01:05:35,660 --> 01:05:36,866 Haal diep adem. 514 01:05:41,820 --> 01:05:43,026 Sluit je ogen. 515 01:05:52,420 --> 01:05:54,900 Je bevindt je op een donkere plaats Feyza. 516 01:05:59,180 --> 01:06:02,263 ...omringd door doornen. 517 01:06:03,740 --> 01:06:05,390 Je kunt niet bewegen. 518 01:06:08,180 --> 01:06:13,471 Adem de duisternis langzaam in als een diepe ademhaling. 519 01:06:14,180 --> 01:06:15,341 Ja, ik adem in. 520 01:06:15,740 --> 01:06:22,021 Terwijl je inademt, ga je naar het rijk van dromen gaat voor u open. 521 01:06:23,740 --> 01:06:24,866 Slaap Feyza. 522 01:06:26,660 --> 01:06:28,071 Slaap. 523 01:06:28,580 --> 01:06:31,823 Slaap tot zoals ik zeg. 524 01:06:47,060 --> 01:06:48,550 Is het hier? 525 01:06:52,340 --> 01:06:53,466 Ben je hier? 526 01:06:56,420 --> 01:06:57,501 Kom naar mij. 527 01:06:59,180 --> 01:07:01,069 Ik wil met je praten. 528 01:07:02,500 --> 01:07:04,389 Stel jezelf voor, wie ben jij? 529 01:07:14,660 --> 01:07:17,266 Ik ben de eigenaar van dit meisje...! 530 01:07:18,420 --> 01:07:19,501 Hoe heet je? 531 01:07:24,740 --> 01:07:28,631 Denk je dat je opzichtiger bent, als je in fictieve taal praat? 532 01:07:30,500 --> 01:07:32,000 - Je bent een leugenaar. 533 01:07:32,000 --> 01:07:33,525 Stil! 534 01:07:34,060 --> 01:07:36,461 Ik geloof niet dat je een djinn bent. 535 01:07:36,660 --> 01:07:39,550 Het kan me geen reet schelen waar je in gelooft... 536 01:07:39,900 --> 01:07:43,029 Als je mij wilt laten geloven, kom dan zelf maar opdagen. Kom op! 537 01:07:43,340 --> 01:07:46,025 Jij verdomde klootzak, klootzak! 538 01:07:46,260 --> 01:07:49,548 Feyza... Het zijn niet de djinn, die ernstig godslasterlijk spreken. 539 01:07:49,580 --> 01:07:54,381 Dat is een mens. Je weet het. Vertel me, wie is dat? 540 01:07:54,580 --> 01:07:55,741 Mij! 541 01:07:55,820 --> 01:07:58,869 Ik ben het, geboren uit vuur,... 542 01:07:58,940 --> 01:08:04,583 ...haar elke nacht neuken, en druipend speeksel over haar hele vlees en huid. 543 01:08:04,660 --> 01:08:06,469 Ik ga uitzoeken wie je bent. 544 01:08:08,260 --> 01:08:09,671 Kijk naar mij! 545 01:08:15,420 --> 01:08:18,424 Verlang jij ook? 546 01:08:19,260 --> 01:08:20,671 Komen. 547 01:08:22,580 --> 01:08:24,503 Proef mij. 548 01:08:25,660 --> 01:08:28,266 - Ik weet dat je me in de verleiding hebt gebracht. - Feyza. 549 01:08:28,420 --> 01:08:34,302 Want jij, menselijk ras, doet alles voor je eigen verlangens, zelfs verraad plegen jegens God. 550 01:08:34,580 --> 01:08:36,582 Feyza. Genoeg! Stil. 551 01:08:38,020 --> 01:08:42,264 Ik geef haar niet aan jou, zelfs niet als jij vraag. Omdat ze van mij is. 552 01:08:42,380 --> 01:08:43,825 Ze hoort bij mij. 553 01:08:43,900 --> 01:08:47,382 Ik zou niet toestaan ​​dat een man haar huid aanraakt! 554 01:08:48,180 --> 01:08:50,342 Wie heeft jou verkracht, Feyza? 555 01:08:50,740 --> 01:08:53,744 Wie heeft jou verkracht, Feyza? Vertel me zijn naam. 556 01:08:53,900 --> 01:08:58,224 Je weet wie. Wie heeft jou verkracht? Een familielid of iemand uit uw gezin? 557 01:08:58,420 --> 01:09:01,583 Vertel me zijn naam. We zijn zo dichtbij Feyza, vertel me gewoon zijn naam. 558 01:09:01,740 --> 01:09:05,381 - Vertel me zijn naam, zijn naam! - Als je me ooit nog eens aanraakt... 559 01:09:07,020 --> 01:09:09,910 Ik zou die trut vermoorden. 560 01:09:21,020 --> 01:09:23,227 Raak mij aan en zie wat er gaat gebeuren! 561 01:09:30,060 --> 01:09:31,664 Iets raakte mij. 562 01:09:32,260 --> 01:09:33,705 Er staat iemand achter mij. 563 01:09:35,260 --> 01:09:36,466 Raakte mij opnieuw aan. 564 01:09:39,940 --> 01:09:41,180 Stil. 565 01:09:41,860 --> 01:09:43,350 Sluit je ogen. Kalmeren. 566 01:09:44,540 --> 01:09:45,666 Kalmeren. 567 01:09:46,940 --> 01:09:48,305 Focus in de duisternis. 568 01:09:56,340 --> 01:09:58,786 Celal. Ben je bang? 569 01:09:59,860 --> 01:10:03,546 Je wilde me zien, kom op, raak me aan! 570 01:10:03,740 --> 01:10:06,949 Feyza. Wakker worden, wakker worden, wakker worden...! 571 01:10:18,460 --> 01:10:21,066 Emine, Emine...! 572 01:10:23,020 --> 01:10:24,067 Mijn dochter! 573 01:10:25,300 --> 01:10:26,711 Neem haar 574 01:10:26,860 --> 01:10:30,262 - Kom op, lieverd. - Was je gezicht en laat jezelf bij elkaar komen. 575 01:10:38,420 --> 01:10:41,902 Wat is er nu gebeurd? Wat waren dit allemaal? 576 01:10:42,500 --> 01:10:44,582 Ik was er zo dichtbij, maar hij won opnieuw. 577 01:10:44,780 --> 01:10:46,384 - WHO? - Had ik het maar geweten! 578 01:10:48,180 --> 01:10:51,707 Ik kan zweren dat iets mijn nek raakte. 579 01:10:52,180 --> 01:10:57,027 Met een koude huid en stinkend, Ik voelde nagels, steenkoud. 580 01:10:58,180 --> 01:10:59,420 Er was daar niets... 581 01:10:59,820 --> 01:11:01,151 Hoe komt dat? 582 01:11:01,500 --> 01:11:04,310 Wierook die ik gebruik, kan hallucinaties veroorzaken. 583 01:11:04,700 --> 01:11:06,429 Dus dit is normaal? 584 01:11:06,860 --> 01:11:11,070 Je bevindt je op een hypnotiserende plek. Ik laat je zien hoe mijn methode werkt. 585 01:11:11,660 --> 01:11:14,266 Kun je het me alsjeblieft vertellen? Wat is er met deze vrouw gebeurd? 586 01:11:14,860 --> 01:11:16,703 Iemand heeft haar verkracht. 587 01:11:17,460 --> 01:11:18,791 Waarschijnlijk een familielid uit de familie. 588 01:11:19,380 --> 01:11:23,180 Feyza heeft zichzelf ingeprent dat ze wordt verkracht door een bovennatuurlijk wezen, om het schuldgevoel te onderdrukken en... 589 01:11:23,300 --> 01:11:26,429 ... trauma dat ze heeft meegemaakt. 590 01:11:27,420 --> 01:11:30,185 Je bedoelt dat ze een djinn als een denkbeeldige persoonlijkheid in haar hoofd heeft gecreëerd? 591 01:11:30,380 --> 01:11:31,381 Waarschijnlijk. 592 01:11:31,580 --> 01:11:32,661 Waarschijnlijk? 593 01:11:33,300 --> 01:11:36,747 Meneer Celal Geloof jij in demonen en djinns? 594 01:11:36,940 --> 01:11:40,103 Ik wou dat ik kon zeggen dat ik dat niet ben geloven in plaats van geloven. 595 01:11:40,220 --> 01:11:41,710 Welke gedachte is dominanter? 596 01:11:43,700 --> 01:11:45,145 Kunt u de palm van uw hand openen? 597 01:11:46,660 --> 01:11:47,661 Open het! 598 01:11:55,220 --> 01:11:56,221 Hoe? 599 01:11:58,300 --> 01:11:59,506 Het was de groene steen. 600 01:12:00,460 --> 01:12:02,224 Het komt nooit vanzelf naar boven. 601 01:12:03,220 --> 01:12:07,066 Het laat altijd een teken achter dat mijn hypothese weerlegt. 602 01:12:09,460 --> 01:12:10,507 Dat is het... 603 01:12:10,980 --> 01:12:13,301 De hersenen zijn een mysterieus orgaan, Zeren. 604 01:12:13,940 --> 01:12:17,661 Denkbeeldige persoonlijkheid die ze in de geest creëerde, haar elke nacht pijn doen,... 605 01:12:17,700 --> 01:12:21,227 ... is als een levend hologram, kan haar onderbewustzijn verlaten... 606 01:12:21,300 --> 01:12:23,746 ... en impact maken in onze dimensie. 607 01:12:24,780 --> 01:12:26,544 Het kan ons zelfs raken. 608 01:12:26,740 --> 01:12:29,141 Dat is het. Het is het meest engste. 609 01:12:29,380 --> 01:12:32,782 Dit is wat al mijn theorieën weerlegt. 610 01:12:34,780 --> 01:12:37,829 01:17:04,427 Celal, het lijkt erop dat sindsdien de laatste keer dat we elkaar ontmoetten... 660 01:17:04,460 --> 01:17:07,589 ...je bent meer geobsedeerd geraakt door deze kwesties. 661 01:17:07,700 --> 01:17:12,262 Vond je het erg toen ik de woorden Jinn en spreuken gebruikte? 662 01:17:12,380 --> 01:17:16,226 Ja. Eigenlijk had ik dit soort metamorfose vanuit jouw standpunt niet verwacht. 663 01:17:16,660 --> 01:17:20,870 Er is niets veranderd aan mijn persoonlijkheid, slechts mijn perceptie. Atiye. 664 01:17:21,820 --> 01:17:25,029 Wat dan ook. Ik wil gewoon je evenwicht behouden. 665 01:17:25,220 --> 01:17:27,461 Je laat iets zien sinds ik aankwam... 666 01:17:27,500 --> 01:17:30,663 ... Ik heb het alleen maar over wetenschappelijkheid en alleen historische verklaringen. 667 01:17:30,940 --> 01:17:33,750 Ik zeg het zeker... 668 01:17:34,420 --> 01:17:38,630 ... Als ik een negatief resultaat voel, je stopt als ik het zeg. 669 01:17:41,020 --> 01:17:42,101 Overeenkomst. 670 01:17:42,860 --> 01:17:44,271 Ik begrijp je duidelijk. 671 01:17:45,820 --> 01:17:47,345 Maar ik heb één voorwaarde. 672 01:17:47,580 --> 01:17:48,820 Wat? 673 01:17:50,460 --> 01:17:52,940 Ik wil het allemaal met de camera vastleggen. 674 01:17:56,660 --> 01:17:57,821 Waarom? 675 01:17:58,380 --> 01:18:02,021 Ten eerste wil ik mezelf juridisch beschermen. 676 01:18:02,980 --> 01:18:10,102 Ten tweede wil ik de horizon van mijn dierbare professoren verbreden door de uitkomst van deze zaak. 677 01:18:13,940 --> 01:18:16,511 Dit is een besluit dat jij zou moeten beslissen. 678 01:18:19,300 --> 01:18:23,305 Ik ga alle papieren tekenen die dat aangeven alle opnames horen bij deze koffer. 679 01:18:28,300 --> 01:18:29,790 OK. Overeenkomst. 680 01:18:38,180 --> 01:18:39,227 Ayla. 681 01:19:05,100 --> 01:19:06,340 Ayla. 682 01:19:08,100 --> 01:19:10,228 Mijn naam is Celal. 683 01:19:12,180 --> 01:19:13,670 Ik weet. 684 01:19:15,060 --> 01:19:17,062 Ik heb van je gedroomd. 685 01:19:18,700 --> 01:19:20,145 Hoe? 686 01:19:21,180 --> 01:19:22,750 We bevonden ons op een donkere plek... 687 01:19:23,700 --> 01:19:25,464 ... Ik had zo'n dorst. 688 01:19:26,500 --> 01:19:28,309 Je gaf me water. 689 01:19:32,540 --> 01:19:33,826 Heb je gedronken? 690 01:19:37,980 --> 01:19:39,789 Nee, dat kon ik niet. 691 01:19:41,860 --> 01:19:43,350 Waarom? 692 01:19:44,580 --> 01:19:47,186 Er was een slang met 4 hoorns in het water. 693 01:19:48,380 --> 01:19:49,984 Eerst hebben ze mij vermoord. 694 01:19:53,980 --> 01:19:55,584 ... en vermoordde je toen. 695 01:19:58,820 --> 01:20:01,221 Wat denk je? Heeft deze droom een ​​betekenis? 696 01:20:06,580 --> 01:20:08,264 Ja. Er is een betekenis. 697 01:20:09,420 --> 01:20:10,945 Zeg eens. 698 01:20:20,500 --> 01:20:22,309 Ik ben doodsbang. 699 01:20:24,820 --> 01:20:26,584 Waar ben je bang voor? 700 01:20:33,540 --> 01:20:35,269 Ze zullen boos worden. 701 01:20:39,700 --> 01:20:41,225 Zijn ze hier nu? 702 01:21:02,540 --> 01:21:04,542 Help mij alstublieft. 703 01:21:05,340 --> 01:21:07,581 Help mij alstublieft. 704 01:21:24,860 --> 01:21:26,544 Doe de lichten uit, alsjeblieft. 705 01:21:27,860 --> 01:21:30,067 Wat er ook gebeurt, niet inschakelen... 706 01:21:30,100 --> 01:21:31,943 ... en verlaat deze plek niet! 707 01:22:00,820 --> 01:22:02,106 Kijk naar mijn hand. 708 01:22:02,340 --> 01:22:03,865 Kijk naar de lijnen op de handpalm... 709 01:22:04,060 --> 01:22:06,142 ... Kijk maar, denk nergens aan! 710 01:22:07,380 --> 01:22:10,941 Het lot van een persoon begint daar. 711 01:22:11,580 --> 01:22:15,744 Eerste overgang van duisternis naar licht. 712 01:22:16,900 --> 01:22:20,188 Deze lijnen zijn onze vrije keuzes. 713 01:22:22,260 --> 01:22:25,787 Dit zijn de mensen die in ons leven komen. 714 01:22:26,340 --> 01:22:28,149 Onze vrienden zijn hier... 715 01:22:29,660 --> 01:22:32,266 ... Onze vijanden daar. 716 01:22:33,140 --> 01:22:34,949 Onze geheimen... 717 01:22:35,340 --> 01:22:36,865 Ons verdriet... 718 01:22:37,860 --> 01:22:40,466 En de problemen wachten op ons. 719 01:22:42,700 --> 01:22:44,384 Doorgaan. 720 01:22:46,660 --> 01:22:48,981 Waar de lijnen eindigen... 721 01:22:50,500 --> 01:22:52,946 ... Er is een eeuwige eenzaamheid. 722 01:22:53,500 --> 01:22:55,104 Dood. 723 01:22:58,340 --> 01:23:04,143 Kijk hier nu eens goed naar smalle doorgang die de dood nabij is. 724 01:23:05,500 --> 01:23:08,902 Dit wordt het rijk van dromen genoemd. 725 01:23:12,220 --> 01:23:16,225 Terwijl mijn hand zich sluit, gaat er een poort naar het rijk van dromen open. 726 01:23:17,860 --> 01:23:21,069 Je oogleden worden zwaarder. 727 01:23:22,780 --> 01:23:24,589 En nog zwaarder. 728 01:23:26,020 --> 01:23:29,627 Je oogleden worden zwaarder. 729 01:23:31,180 --> 01:23:32,989 zwaarder. 730 01:23:34,860 --> 01:23:42,665 De barmhartige armen van een diepe en eenzame slaap zuigen naar binnen door je te omhelzen. 731 01:23:45,060 --> 01:23:46,869 Wees nooit bang. 732 01:23:47,060 --> 01:23:49,666 Jouw dromen zijn onder mijn controle. 733 01:23:50,420 --> 01:23:52,787 Het roept mij. 734 01:23:56,180 --> 01:23:57,591 WHO? 735 01:23:59,540 --> 01:24:01,144 Ik kan het niet zien. 736 01:24:02,060 --> 01:24:03,471 Iedereen... 737 01:24:04,740 --> 01:24:06,344 ... Sterft. 738 01:24:11,300 --> 01:24:12,904 Waar ben je? 739 01:24:38,380 --> 01:24:40,986 Wat we zoeken is hier niet, Ayla. 740 01:24:42,980 --> 01:24:48,066 Je gaat terug naar dat huis waar je moeder 's nachts stierf. 741 01:24:49,420 --> 01:24:50,626 Hoe? 742 01:24:52,300 --> 01:24:56,624 De duisternis zal jouw doorgang zijn. 743 01:24:57,260 --> 01:24:59,467 Ga langzaam. 744 01:25:27,740 --> 01:25:29,868 Waar ben je nu, Ayla? 745 01:25:30,220 --> 01:25:33,064 Ik ben daar, waar mijn moeder stierf. 746 01:25:33,340 --> 01:25:35,388 Kun je je moeder zien? 747 01:25:37,300 --> 01:25:40,702 Er is een kist waar mijn moeder stierf. 748 01:25:42,220 --> 01:25:43,824 Doorgaan. 749 01:25:45,180 --> 01:25:47,581 Er staat iets op geschreven. 750 01:25:48,620 --> 01:25:51,624 Wat, wat staat er geschreven? 751 01:25:53,980 --> 01:25:56,267 Firdevs... 752 01:25:56,900 --> 01:25:58,902 Taheri!... 753 01:26:19,660 --> 01:26:21,071 Dood je moeder. 754 01:26:21,300 --> 01:26:24,827 Dood je moeder! Dood je moeder! Dood je moeder! 755 01:26:24,860 --> 01:26:27,340 Dood Mukadder! Dood je moeder. 756 01:26:27,420 --> 01:26:29,024 Dood Mukadder! Dood je moeder. 757 01:26:29,140 --> 01:26:30,949 Dood Mukadder! Dood je moeder. 758 01:26:31,060 --> 01:26:34,269 Dood Mukadder! Dood je moeder. 759 01:26:34,540 --> 01:26:36,781 Beëindig je droom! Klaar! 760 01:26:38,540 --> 01:26:41,066 Beëindig je droom! Klaar! 761 01:26:41,180 --> 01:26:42,864 Maak je droom af! 762 01:27:24,020 --> 01:27:25,545 Luister niet naar ze, Ayla. 763 01:27:25,660 --> 01:27:28,311 Herhaal niet wat ze je toefluisteren. 764 01:27:28,620 --> 01:27:30,031 Luister niet naar ze. 765 01:27:37,100 --> 01:27:38,431 - Ik heb haar. - Ontspannen. Ontspannen. 766 01:27:47,180 --> 01:27:50,263 Als haar iets overkomt, het is jouw verantwoordelijkheid. 767 01:27:50,380 --> 01:27:53,111 Ik hoop dat je logischer wordt. 768 01:27:55,020 --> 01:27:57,546 Zeren, we moeten naar toe huis waar je moeder stierf. 769 01:27:57,580 --> 01:27:58,342 Waarom? 770 01:27:58,380 --> 01:28:01,145 Firdevs Taheri, dat moeten we doen ontdek wie ze is. 771 01:28:01,420 --> 01:28:04,503 - We weten niet eens wie ze is. - OK. Je weet niet wie ze is, maar... 772 01:28:04,540 --> 01:28:06,907 ... Als er geen verband was geweest met de dood van jou Moeder, ze zou nooit bij Ayla zijn komen opdagen. 773 01:28:06,940 --> 01:28:08,101 We moeten naar dat huis. 774 01:28:08,180 --> 01:28:11,389 - Maar ik moet terug naar het ziekenhuis. - Zeren! 775 01:28:11,500 --> 01:28:13,502 Zeren. Alsjeblieft, je moet met mij meekomen. 776 01:28:13,540 --> 01:28:15,383 De situatie is veel gevaarlijker dan denk je. 777 01:28:15,420 --> 01:28:17,741 Als je je zus wilt redden, we moeten opschieten. 778 01:28:17,860 --> 01:28:19,271 OK. 779 01:28:20,900 --> 01:28:22,664 - Wat ben je aan het doen? - Ik moet met hem mee. 780 01:28:22,700 --> 01:28:24,543 - Waar moet je heen? - Naar het huis van mijn moeder. 781 01:28:24,580 --> 01:28:27,789 - Ze zijn gek, wat ga je daar doen? - Ik moet het doen. 782 01:28:52,900 --> 01:28:54,231 Deze kant op. 783 01:28:58,740 --> 01:29:00,344 Waar is je moeder overleden? 784 01:29:00,740 --> 01:29:02,071 Omhoog. 785 01:29:18,820 --> 01:29:20,231 Tetra cornus. 786 01:29:22,260 --> 01:29:23,750 4 hoorns... 787 01:29:24,500 --> 01:29:26,309 Het is het ding dat Ayla heeft getekend. 788 01:29:27,740 --> 01:29:29,151 Wat is het in godsnaam? 789 01:29:29,180 --> 01:29:31,262 Waren deze hier, toen je moeder dood werd aangetroffen? 790 01:29:31,340 --> 01:29:33,263 Nee. Er moet iemand het huis zijn binnengekomen. 791 01:29:33,420 --> 01:29:35,582 - WHO? - Hoe moet ik dat weten? 792 01:29:38,060 --> 01:29:43,066 Dus dat iemand de spreuk van de 4 hoorns heeft uitgesproken tegen je moeder en Ayla is duidelijk. 793 01:29:43,660 --> 01:29:45,662 En de betovering gaat door. 794 01:29:50,940 --> 01:29:52,146 Mukadder. 795 01:29:53,220 --> 01:29:54,631 Zij is mijn moeder. 796 01:30:07,860 --> 01:30:09,862 Firdevs Taheri. 797 01:30:12,900 --> 01:30:14,504 De vrouw die Ayla zag. 798 01:30:17,100 --> 01:30:20,502 Wie is deze Firdevs? Ik sta op het punt gek te worden. Wie is zij? 799 01:30:21,300 --> 01:30:23,906 We zullen het ontdekken. Maak je geen zorgen. 800 01:30:28,780 --> 01:30:30,191 Wat staat daar geschreven? 801 01:30:32,020 --> 01:30:34,022 Het is beter om het niet te weten. 802 01:30:35,060 --> 01:30:38,667 Dit is heel slecht... heel slecht. 803 01:30:39,900 --> 01:30:43,905 Sinds een spreuk als deze, is een deal, gemaakt met de duivel... 804 01:30:44,180 --> 01:30:46,990 ... de naam van de tovenaar moet ergens geschreven worden. 805 01:30:47,940 --> 01:30:50,147 - Gaat dit over mijn moeder? - Wacht even. 806 01:30:50,700 --> 01:30:52,111 Laat mij lezen. 807 01:30:56,620 --> 01:30:59,590 Laat Mukadder gedood worden. 808 01:31:01,980 --> 01:31:05,382 Vervloek haar ziel. 809 01:31:08,060 --> 01:31:09,266 Daar ga je. 810 01:31:09,620 --> 01:31:12,510 Ik ben Cuma de gebochelde, 811 01:31:13,660 --> 01:31:16,664 geboren uit Sabriye, van de voorzienigheid van Sivas. 812 01:31:18,900 --> 01:31:20,504 Gebochelde cuma? 813 01:31:21,300 --> 01:31:24,702 De naam van de tovenaar is Hunchback Cuma. 814 01:31:25,660 --> 01:31:27,264 Gebochelde Cuma. 815 01:31:30,380 --> 01:31:33,589 Hallo, Recep. Ik ben Celaal. 816 01:31:33,740 --> 01:31:35,549 Kent u iemand met de naam Gebochelde cuma? 817 01:31:35,660 --> 01:31:38,186 - Gebochelde, net als de Gebochelde Cuma van Sivas? - Ja 818 01:31:38,340 --> 01:31:40,502 Hij is buiten je ritme, dokter? 819 01:31:40,740 --> 01:31:42,344 Hallo, Recep...? 820 01:31:43,340 --> 01:31:44,546 Hallo... 821 01:31:45,620 --> 01:31:46,621 Zeren? 822 01:31:48,420 --> 01:31:50,024 Zeren, waar ben je? 823 01:31:50,900 --> 01:31:51,901 Zeren! 824 01:31:52,740 --> 01:31:54,344 Zeren, waar ben je? 825 01:32:07,260 --> 01:32:09,262 Er is daar iemand. 826 01:32:09,300 --> 01:32:11,587 - Er is daar iemand. -Waar? Kalmeren. 827 01:32:11,620 --> 01:32:14,703 Rustig maar, Zeren. Kom hier. 828 01:32:14,780 --> 01:32:16,384 Kalmeren. 829 01:32:22,620 --> 01:32:23,906 Wees voorzichtig. 830 01:32:31,860 --> 01:32:33,100 Wie is daar? 831 01:32:33,580 --> 01:32:34,627 Wie is daar? 832 01:32:34,740 --> 01:32:35,866 Ik ben bang. 833 01:32:36,140 --> 01:32:38,063 - Ik wil eruit. - Oké. Oké. 834 01:32:58,340 --> 01:32:59,546 Celal! 835 01:33:03,900 --> 01:33:05,470 Ik wil eruit. 836 01:33:05,780 --> 01:33:07,782 Ik wil hier weg. 837 01:33:11,340 --> 01:33:13,547 Wat is er gebeurd, Celal? 838 01:33:14,500 --> 01:33:17,310 Als je uitleg verwacht, Ik heb er geen! 839 01:33:20,260 --> 01:33:21,864 Wie is de Recep? 840 01:33:23,100 --> 01:33:25,102 Een man die geobsedeerd is door tovenaars. 841 01:33:25,180 --> 01:33:26,989 Hij is als een meester van de Jinn? 842 01:33:27,700 --> 01:33:29,304 Het is een zeer wijze geleerde. 843 01:33:30,300 --> 01:33:32,906 Hij is een beetje instabiel... 844 01:33:34,980 --> 01:33:36,982 ...maar een eerlijke kerel. 845 01:33:39,060 --> 01:33:42,109 Is hij het die naar de auto zwaait? 846 01:33:43,060 --> 01:33:44,266 Hier is hij. 847 01:33:50,980 --> 01:33:52,266 Recep Hodja. 848 01:33:57,340 --> 01:33:59,342 Wat voor waardeloos werk heb je gedaan? 849 01:33:59,380 --> 01:34:02,224 Kom, ik vertel het je allemaal in de auto. Kom op, we hebben geen tijd. 850 01:34:02,420 --> 01:34:06,505 We hebben de thuisbasis van Hunchback Cuma ontdekt, die een spreuk van 4 hoorns uitsprak over Mukadder en Ayla Yaman 851 01:34:06,580 --> 01:34:08,309 Dit is dokter Celal Aydilek. 852 01:34:08,500 --> 01:34:11,788 Ik denk dat ik iemand wil betoveren is een strafbaar feit... 853 01:34:11,900 --> 01:34:16,030 ...Deze gegevens zullen worden gebruikt voor wetenschappelijke en juridische doeleinden. 854 01:34:16,140 --> 01:34:17,380 Dok! 855 01:34:18,580 --> 01:34:21,584 Dok! Ik heb het gecontroleerd, de man is binnen. 856 01:34:28,700 --> 01:34:30,304 Hoe gaat het, bochel? 857 01:34:31,220 --> 01:34:32,426 Wat ben je aan het doen? 858 01:34:32,500 --> 01:34:34,582 - Wat doe jij hier verdomme? - Stap in, rotzak. 859 01:34:38,300 --> 01:34:40,302 Zus. Wil je graag naar buiten... 860 01:34:40,700 --> 01:34:42,702 ...en buiten wachten? 861 01:34:48,780 --> 01:34:51,590 Doc. Val mij niet tegen. Hij is van mij. OK? 862 01:34:51,820 --> 01:34:53,026 Overschrijd de grenzen niet, Recep. 863 01:34:53,180 --> 01:34:58,949 Doc, God weet hoeveel gezinnen vernietigd zijn door zijn satanische werken 864 01:34:59,140 --> 01:35:01,029 God weet hoeveel mensenlevens door deze rotzak zijn geruïneerd. 865 01:35:02,340 --> 01:35:04,104 Nu is het tijd om te betalen, jij slechterik. 866 01:35:11,100 --> 01:35:12,147 Dank je, dokter. 867 01:35:17,820 --> 01:35:22,428 God weet het, ik heb nog nooit iets pijn gedaan niet eens een vlieg. 868 01:35:23,660 --> 01:35:29,064 Maar als ik een slechterik als jij ontmoet, Ik verlies mijn bewustzijn. 869 01:35:31,100 --> 01:35:35,105 Toon mij genade in de naam van God! 870 01:35:35,180 --> 01:35:38,309 Gek! Je bent al verdoemd! 871 01:35:38,780 --> 01:35:40,589 Nu is het mijn beurt! 872 01:35:43,260 --> 01:35:46,264 Ik heb niets gedaan, Wat wil je van mij? 873 01:35:47,300 --> 01:35:48,381 Stil! 874 01:35:49,700 --> 01:35:54,581 Wie heeft je een spreuk laten uitspreken 4 hoorns op Mukadder Yaman? 875 01:35:55,700 --> 01:35:56,781 Ik kan het niet zeggen. 876 01:35:56,820 --> 01:35:58,709 Ik zou vermoord worden als ik dat zeg. 877 01:35:58,820 --> 01:36:00,026 "Ik kan het niet zeggen"? 878 01:36:00,060 --> 01:36:01,027 Hulp! 879 01:36:01,060 --> 01:36:02,266 God, geef mij geduld. 880 01:36:02,380 --> 01:36:03,745 God, geef mij geduld! 881 01:36:04,020 --> 01:36:08,787 Dwaas, je bent nog steeds bang voor de djinns en satan in plaats van Allah? 882 01:36:09,020 --> 01:36:10,670 Zaad van satan! 883 01:36:11,540 --> 01:36:14,146 Geen genade voor jou, jij demon. 884 01:36:38,100 --> 01:36:39,306 Hé, Klokkenluider. 885 01:36:41,020 --> 01:36:42,431 De zon gaat opkomen.. 886 01:36:45,300 --> 01:36:47,302 Er wordt gebeden. 887 01:36:48,860 --> 01:36:50,066 Zeg eens. 888 01:36:50,980 --> 01:36:52,982 In het dorp Perichali. 889 01:36:53,700 --> 01:36:55,111 Perichali? 890 01:36:57,900 --> 01:36:59,550 Ik ken die plek, dokter. 891 01:36:59,620 --> 01:37:02,226 Was het deze vrouw die de spreuk kwam uitspreken? 892 01:37:03,700 --> 01:37:06,306 Uitchecken. Firdevs Taheri. 893 01:37:09,220 --> 01:37:11,222 Ik praat niet met klanten. 894 01:37:11,380 --> 01:37:13,382 Ik vraag ze ook niet hoe ze heten. 895 01:37:13,820 --> 01:37:14,821 Gebochelde. 896 01:37:15,100 --> 01:37:16,101 Gebochelde. 897 01:37:16,140 --> 01:37:19,349 Uit liefde voor God en Mohammed, laat mij gaan. 898 01:37:21,020 --> 01:37:23,307 Wie praat met uw klanten? 899 01:37:24,260 --> 01:37:25,307 Lutfiye. 900 01:37:25,460 --> 01:37:26,461 Lutfiye? 901 01:37:26,500 --> 01:37:28,628 - Lutfiye praat met ze. - Wie is Lutfiye? 902 01:37:28,820 --> 01:37:31,027 Wie is deze Lutfiye, waar is het? Zeg eens. 903 01:37:31,580 --> 01:37:32,581 Lutfiye 904 01:37:33,380 --> 01:37:34,620 Lutfiye! 905 01:37:37,100 --> 01:37:38,306 Zeren! 906 01:37:38,580 --> 01:37:39,308 Zeren! 907 01:37:39,340 --> 01:37:40,341 Zeren! 908 01:37:41,860 --> 01:37:43,988 -Zeren, wat gebeurt er? -Zeren, wat is er gebeurd, Zeren? 909 01:37:44,220 --> 01:37:47,190 - Zeren, wat is er gebeurd, Zeren? Vertel me wat er is gebeurd, Zeren. 910 01:37:47,420 --> 01:37:48,626 Binnen. 911 01:37:50,060 --> 01:37:51,266 Binnen. 912 01:37:56,340 --> 01:37:57,751 Recept. Houd de zaklamp vast 913 01:38:29,620 --> 01:38:31,145 - Wat is er aan de hand? - Kom niet hier, Zeren. 914 01:38:31,260 --> 01:38:32,944 Kom niet, Haal de auto terug, Zeren! 915 01:38:33,180 --> 01:38:35,182 Stap terug in de auto! Stap terug in de auto! 916 01:38:36,940 --> 01:38:38,942 Dok, dokter... Wat is er gebeurd? 917 01:39:26,780 --> 01:39:27,906 Doc. 918 01:39:28,100 --> 01:39:29,704 Gaat het, dokter? 919 01:39:31,260 --> 01:39:32,466 Neem weefsel. 920 01:39:36,580 --> 01:39:38,582 Wat is er met deze man gebeurd, Recep? 921 01:39:39,020 --> 01:39:40,067 Dit is jammer. 922 01:39:40,100 --> 01:39:42,148 Maakt niet uit. 923 01:39:42,340 --> 01:39:44,149 Hij kreeg wat hij verdiende. 924 01:39:44,300 --> 01:39:45,506 Waar ligt Zeren? 925 01:39:45,580 --> 01:39:47,662 Precies daar. Ze is aan het telefoneren. 926 01:39:47,860 --> 01:39:50,147 Is het dorp Perichali hier in de buurt? 927 01:39:50,220 --> 01:39:52,621 Tot nu toe nog niet, dokter. We zijn er voordat de zon ondergaat. 928 01:39:52,980 --> 01:39:55,221 Geen probleem om er te komen. Maar... 929 01:39:55,260 --> 01:39:57,547 ... Ik heb niets goeds over deze dorpelingen gehoord. 930 01:39:57,780 --> 01:39:59,225 Firdevs Taheri. 931 01:39:59,540 --> 01:40:01,861 Zij is de sleutel voor iedereen. 932 01:40:01,980 --> 01:40:03,186 Gaat het? 933 01:40:03,580 --> 01:40:05,582 Ja. Hoe gaat het met Ayla? 934 01:40:05,820 --> 01:40:07,822 Ontslagen uit het ziekenhuis. Ze is thuis. 935 01:40:08,060 --> 01:40:10,666 Ze heeft kalmerende pillen voor de rust. 936 01:40:10,780 --> 01:40:12,066 Goed, goed. 937 01:40:12,260 --> 01:40:15,469 Mijn man, Hakan, is een beetje overstuur. 938 01:40:16,140 --> 01:40:18,142 Zeren, laten we je naar huis brengen, oké? 939 01:40:18,380 --> 01:40:21,702 Dan kunnen we langskomen bij Perichali en ondervraag de dorpelingen. 940 01:40:21,740 --> 01:40:24,141 We zullen uitzoeken wie Firdevs Taheri is. 941 01:40:24,220 --> 01:40:26,427 Denk je dat we daar wat informatie kunnen krijgen? 942 01:40:26,580 --> 01:40:27,991 We zullen zien. 943 01:40:41,220 --> 01:40:43,222 Hoi. Luister naar mij. 944 01:40:43,940 --> 01:40:46,386 We zijn door de kliffen gegaan, ja. Dan? 945 01:40:46,900 --> 01:40:48,902 OK. De beek ligt voor ons. 946 01:40:49,140 --> 01:40:52,587 Is dat waar mensen ruzie maakten? onlangs? 947 01:40:54,380 --> 01:40:56,826 Maak geen ruzie met mij, man, Maak me niet gek! 948 01:40:57,260 --> 01:40:59,501 Vertel me eens hoe dicht ik bij Perichali ben? 949 01:41:01,420 --> 01:41:02,421 OK. 950 01:41:02,500 --> 01:41:05,629 OK. Tot snel. 951 01:41:05,820 --> 01:41:06,821 O, mijn God! 952 01:41:07,140 --> 01:41:08,221 Je vertelde me dat je de weg naar het dorp kent? 953 01:41:08,940 --> 01:41:13,389 Doc. Sla mij niet in naam van God, Ik ben al behoorlijk van streek. 954 01:41:14,020 --> 01:41:15,670 Blijf rijden. 955 01:41:16,740 --> 01:41:18,310 Kijk, daar is het. 956 01:41:37,740 --> 01:41:40,186 Deze stad is verlaten, Recep. er is hier niemand. 957 01:41:40,460 --> 01:41:43,623 Ik zei het u, dokter, dit is een sombere plek. 958 01:41:44,260 --> 01:41:47,742 De man, ik heb telefonisch gesproken zei dat ik niet 's nachts naar het dorp moest gaan. 959 01:41:48,140 --> 01:41:49,141 Waarom? 960 01:41:50,340 --> 01:41:51,341 Dok... 961 01:41:51,940 --> 01:41:55,023 Herinner je je Sadullah Hodja, van de Voorzienigheid van Manisa, die mij een opleiding heeft gegeven... 962 01:41:55,300 --> 01:41:57,906 moge hij rusten in vrede, heeft mij ooit genoemd... 963 01:41:58,580 --> 01:42:01,026 ...als het bloed van Jinns is ergens gemorst... 964 01:42:01,060 --> 01:42:03,950 ... De djinns zouden het menselijk ras uitsluiten en houd mensen daar weg. 965 01:42:05,220 --> 01:42:06,221 Ik hoor een stem. 966 01:42:28,780 --> 01:42:29,781 Wat is dit? 967 01:42:30,340 --> 01:42:31,387 Wat is dit? 968 01:42:39,580 --> 01:42:40,911 Wees stil, voorzichtig. 969 01:42:58,900 --> 01:42:59,901 Dok... 970 01:43:01,460 --> 01:43:02,507 Hier. 971 01:43:11,340 --> 01:43:12,341 Recept, stop. 972 01:43:12,540 --> 01:43:14,030 Laat het aan mij over. 973 01:43:14,180 --> 01:43:15,181 Houd dit vast. 974 01:43:30,900 --> 01:43:31,981 In de naam van God! 975 01:43:32,140 --> 01:43:33,266 In de naam van God! 976 01:43:33,540 --> 01:43:34,951 Wees niet bang! 977 01:43:36,420 --> 01:43:38,263 We gaan je geen pijn doen, wees niet bang voor ons. 978 01:43:38,980 --> 01:43:39,981 In de naam van God... 979 01:43:40,820 --> 01:43:41,867 Wat is uw naam? 980 01:43:43,780 --> 01:43:44,827 Café. 981 01:43:46,020 --> 01:43:47,943 Oké, Cafer, kalm. 982 01:43:48,180 --> 01:43:49,864 Wie heeft je hier gebracht? 983 01:44:17,900 --> 01:44:20,141 Kijk naar mijn hand, kijk naar mijn hand. 984 01:44:20,500 --> 01:44:23,743 Kalmeer, oké, adem, ademen, ademen 985 01:44:25,180 --> 01:44:26,386 Breng mij naar huis. 986 01:44:26,500 --> 01:44:27,945 Waar, waar woon je? 987 01:44:29,620 --> 01:44:31,349 - Achter de beek. - Waar? 988 01:44:31,380 --> 01:44:33,348 Achter de beek. 989 01:44:33,500 --> 01:44:34,501 De beek... 990 01:44:35,580 --> 01:44:36,627 Achter de beek. 991 01:44:36,780 --> 01:44:38,544 Oké, we brengen je naar huis. 992 01:44:38,780 --> 01:44:40,862 Recept verlaat de camera, en help mij. 993 01:44:41,100 --> 01:44:43,546 Tulay, alles wordt ingewikkelder. 994 01:44:43,940 --> 01:44:45,624 Erger dan je je kunt voorstellen. 995 01:44:46,540 --> 01:44:48,941 Echt niet. Hoe kun je mij dat vragen? 996 01:44:49,980 --> 01:44:51,141 Ze vermoedde het al. 997 01:44:51,700 --> 01:44:54,544 Ik zei: ze wordt verdacht. 998 01:44:55,260 --> 01:44:57,069 Je gaat gek rijden. 999 01:44:57,420 --> 01:45:01,311 Tulay. Begrijp je mij niet? Er gaat van alles tevoorschijn komen. 1000 01:45:03,660 --> 01:45:05,264 Ik bel je later. 1001 01:45:22,820 --> 01:45:23,901 Ayla? 1002 01:46:02,700 --> 01:46:05,704 Hakan Wat is er? Wat doe je daar? 1003 01:46:19,180 --> 01:46:20,944 Alles schopt over de sporen heen. 1004 01:46:21,460 --> 01:46:22,461 Kalmeren. 1005 01:46:22,540 --> 01:46:26,101 Kalmeren? Weet je wat ik nu heb meegemaakt? 1006 01:46:26,620 --> 01:46:27,621 Hakan. 1007 01:46:28,700 --> 01:46:30,065 Ik kan dit niet meer verdragen. 1008 01:46:31,220 --> 01:46:32,790 Ik sta op het punt gek te worden. 1009 01:46:33,820 --> 01:46:36,027 Ik kan het echt niet meer verdragen. 1010 01:46:51,940 --> 01:46:55,661 Waarom waren ze zo boos, Cafer? Wat gebeurde er in Perichali? 1011 01:46:56,900 --> 01:46:59,585 Vele jaren geleden kwam er een vrouw naar het dorp. 1012 01:47:00,220 --> 01:47:02,143 Ze heette "De Perzische" 1013 01:47:03,260 --> 01:47:05,501 Ze was een heel mooie vrouw. 1014 01:47:10,140 --> 01:47:11,141 Firdevs? 1015 01:47:11,900 --> 01:47:13,265 Firdevs. 1016 01:47:13,940 --> 01:47:16,671 Charmante en bescheiden Fidevs! 1017 01:47:17,180 --> 01:47:18,670 Ga door. Ik luister naar je. 1018 01:47:19,140 --> 01:47:23,270 Ik was behoorlijk wanhopig, omdat de familie van de vrouw van wie ik hou, ons niet toestond te trouwen. 1019 01:47:23,860 --> 01:47:26,625 Toen ik Firdevs hierover vertelde,... 1020 01:47:26,980 --> 01:47:29,551 ... Ze zei: "Kom vanavond ... 1021 01:47:29,980 --> 01:47:32,347 ... en ik zal ervoor zorgen" 1022 01:47:32,660 --> 01:47:34,105 Was Firdevs een tovenares? 1023 01:47:34,380 --> 01:47:37,827 Ik weet het niet, maar wat ze ook deed nacht... 1024 01:47:38,380 --> 01:47:41,350 ... maakte me "aardig" aan de familie van de vrouw. 1025 01:47:42,100 --> 01:47:43,704 Wij hielden van elkaar... 1026 01:47:44,540 --> 01:47:46,304 ...getrouwd... 1027 01:47:46,740 --> 01:47:49,141 ... en jaren later... 1028 01:47:50,060 --> 01:47:51,061 Dan? 1029 01:47:52,940 --> 01:47:58,868 Het lijk van Firdevs werd daar gevonden. 1030 01:48:00,820 --> 01:48:03,346 Haar schedel werd verpletterd door een steen, 1031 01:48:03,780 --> 01:48:05,703 ...haar ogen waren uitgestoken. 1032 01:48:06,540 --> 01:48:10,261 Ze staken haar tong in haar oogkas. 1033 01:48:14,380 --> 01:48:16,382 Wie heeft Firdevs vermoord, Cafer? 1034 01:48:19,380 --> 01:48:23,430 Firdevs was getrouwd met een man genaamd Erdal. 1035 01:48:24,300 --> 01:48:26,507 Zoals mijn vrouw mij vertelde... 1036 01:48:27,300 --> 01:48:30,509 ... Erdal's ex-verloofde en anderen,... 1037 01:48:31,260 --> 01:48:32,989 ...ze hebben Firdevs van huis ontvoerd,... 1038 01:48:33,220 --> 01:48:36,110 ... uit het dorp gesleept en vermoordde haar. 1039 01:48:38,900 --> 01:48:40,709 Leeft uw vrouw nog? 1040 01:48:43,340 --> 01:48:45,741 Hoor je de honden huilen? 1041 01:48:46,660 --> 01:48:51,143 Op een nacht vielen ze mijn vrouw aan en ledemaat voor ledemaat uiteengereten. 1042 01:48:52,260 --> 01:48:56,743 Mijn lichaam begon te branden, terwijl ik haar probeerde te redden. 1043 01:48:57,820 --> 01:48:59,822 OK. Cafer, kalmeer. 1044 01:49:00,940 --> 01:49:06,470 Sinds dat incident zijn de Jinns weggetrokken elke avond een stukje van mijn vlees. 1045 01:49:10,860 --> 01:49:12,100 Kom, Cafér. 1046 01:49:17,260 --> 01:49:19,024 In de naam van God. 1047 01:49:24,740 --> 01:49:27,550 Het lijk van Firdevs werd hier gevonden. 1048 01:49:28,940 --> 01:49:31,546 Is uw huis in de buurt? 1049 01:49:32,820 --> 01:49:36,063 Achterin. Ik loop erheen. 1050 01:49:36,540 --> 01:49:38,827 U mag zich niet met deze kwesties bemoeien. 1051 01:49:43,220 --> 01:49:44,267 Cafér. 1052 01:49:46,740 --> 01:49:49,220 We proberen een jongedame te helpen. 1053 01:49:49,700 --> 01:49:50,701 Kijk eens. 1054 01:49:50,860 --> 01:49:52,350 Kent u deze vrouw? 1055 01:49:53,340 --> 01:49:54,785 Ken jij haar? 1056 01:49:55,100 --> 01:49:58,024 Ze is Mukadder, nietwaar? 1057 01:49:58,940 --> 01:49:59,941 Ja. 1058 01:50:00,220 --> 01:50:02,871 Deze is gemaakt toen ze jong was. Ze is onlangs overleden. 1059 01:50:03,260 --> 01:50:04,864 Dus het is waar? 1060 01:50:05,460 --> 01:50:06,791 Wat is waar? 1061 01:50:07,540 --> 01:50:10,783 Ik heb haar naam tegenwoordig meerdere keren onder de mensen gehoord. 1062 01:50:11,820 --> 01:50:15,461 Dus dorpelingen hebben mij ontvoerd en opgesloten in dat huis... 1063 01:50:16,100 --> 01:50:18,262 ... om mij te vragen of ik iets wist of niet. 1064 01:50:19,140 --> 01:50:23,111 Cafer, ik ben erg in de war. Kun je het uitleggen? helemaal opnieuw? 1065 01:50:23,460 --> 01:50:24,461 Luisteren. 1066 01:50:25,700 --> 01:50:29,500 Echtgenoot van Firdevs, Erdal, was... 1067 01:50:30,300 --> 01:50:33,543 de ex-verloofde van Mukadder. 1068 01:50:34,980 --> 01:50:36,869 Volgens geruchten... 1069 01:50:37,420 --> 01:50:39,149 ... Mukadder was jaloers en... 1070 01:50:40,060 --> 01:50:42,028 ... was degene die Firdevs vermoordde. 1071 01:50:42,100 --> 01:50:43,101 Wat? 1072 01:50:44,820 --> 01:50:49,667 Het betekent dat Firdevs terugkeert om wraak te nemen. 1073 01:50:50,780 --> 01:50:55,422 Het is dus Firdevs, die Mukadder vermoordde... 1074 01:50:56,260 --> 01:51:00,822 ... en haar dochter lastigvallen met Jinn. 1075 01:51:01,140 --> 01:51:03,302 Je zei dat Firdevs dood is. Hoe... 1076 01:51:04,740 --> 01:51:06,230 Dat is waar, maar... 1077 01:51:06,780 --> 01:51:11,786 ... Dorpsbewoners zweren dat ze het hebben gezien Firdevs rond het dorp 's nachts. 1078 01:51:13,100 --> 01:51:15,785 Ze lijkt vooral op zwangere vrouwen... 1079 01:51:15,820 --> 01:51:18,505 ... En smoort hun baby's in de baarmoeder. 1080 01:51:18,540 --> 01:51:19,985 Is deze vrouw niet begraven? 1081 01:51:20,140 --> 01:51:21,585 Dat was zij. 1082 01:51:21,740 --> 01:51:23,469 Ik zag het met mijn eigen ogen. 1083 01:51:23,660 --> 01:51:24,741 Café ... 1084 01:51:25,180 --> 01:51:29,151 Volgens onze religie Het is onmogelijk voor een ziel om terug te komen... 1085 01:51:29,220 --> 01:51:31,951 ... om gezien te worden of zelfs mensen te doden. 1086 01:51:34,420 --> 01:51:35,421 Recept. 1087 01:51:35,940 --> 01:51:37,465 Zoals je weet,... 1088 01:51:37,980 --> 01:51:40,984 ... De Heilige Koran spreekt over menselijke demonen. 1089 01:51:41,380 --> 01:51:43,906 Jinns, die de lichamen van de doden gebruiken. 1090 01:51:44,300 --> 01:51:47,622 Ken je die oude spookverhalen nog? 1091 01:51:47,780 --> 01:51:51,785 Alles draait om de betovering van 4 hoorns. 1092 01:51:52,340 --> 01:51:54,342 4 hoorns betekent twee zielen. 1093 01:51:54,980 --> 01:51:56,903 Het helpt de doden weer tot leven te wekken. 1094 01:51:58,140 --> 01:51:59,141 Wat? 1095 01:51:59,660 --> 01:52:02,869 Dus Firdevs sluipt er echt rond. 1096 01:52:02,940 --> 01:52:04,590 Is dat waar, dokter? 1097 01:52:08,500 --> 01:52:09,911 Cafer, Cafer stop! 1098 01:52:10,060 --> 01:52:11,869 - Cafer! - Cafer stop! 1099 01:52:12,060 --> 01:52:15,781 Rustig maar, het is voorbij. Oké, het is voorbij. 1100 01:52:15,980 --> 01:52:17,869 Kalmeer, Cafer, oké? 1101 01:52:20,340 --> 01:52:22,183 Dus alles wordt steeds beter te ontcijferen. 1102 01:52:23,420 --> 01:52:25,184 We moeten Ayla eerst redden. 1103 01:52:25,380 --> 01:52:26,586 Hoe? 1104 01:52:29,100 --> 01:52:31,228 We moeten de betovering van 4 hoorns verbreken. 1105 01:52:32,620 --> 01:52:37,660 De djinn in het lichaam van de Firdevs probeert waarschijnlijk Ayla's lichaam in bezit te nemen. 1106 01:52:37,780 --> 01:52:38,861 Waarom? 1107 01:52:39,940 --> 01:52:45,470 De Jinn wil het dode lichaam van achterlaten Firdevs om het levende lichaam van Ayla binnen te gaan. 1108 01:52:45,980 --> 01:52:49,382 Weet jij hoe je de betovering kunt verbreken? 4 hoorns? 1109 01:52:50,780 --> 01:52:52,862 Ik heb het nog nooit gedaan, maar ik doe het wel. 1110 01:52:53,380 --> 01:52:54,381 Poort van demonen, ook bekend als Bab-i Ifrit. 1111 01:52:54,460 --> 01:52:55,666 Wat? 1112 01:52:56,060 --> 01:53:00,270 We zullen de Cuhenna vangen als ze in het lichaam van Ayla zit... 1113 01:53:00,340 --> 01:53:02,547 ... dan zullen we opsluiten in een ander lichaam. 1114 01:53:03,220 --> 01:53:07,509 Doc, ik ben doodsbang. 1115 01:53:08,620 --> 01:53:10,224 Is er een manier om je te helpen? 1116 01:53:10,260 --> 01:53:12,581 Wat als je de Jinn overdraagt? op mijn lichaam? 1117 01:53:12,660 --> 01:53:13,866 Nee, dat kan niet. 1118 01:53:14,100 --> 01:53:16,990 Het moet iemand anders zijn die al eerder bezeten is geweest door een Cuhenna. 1119 01:53:17,060 --> 01:53:20,462 Waar vinden we zo iemand, dokter? 1120 01:53:25,300 --> 01:53:29,191 Firdevs heeft mij betoverd, zo ben ik getrouwd. 1121 01:53:32,340 --> 01:53:35,105 Ze moet daarvoor Jinns of Cuhenna hebben gebruikt. 1122 01:53:35,340 --> 01:53:38,787 Doc, Doc... Je gaat het niet gebruiken deze ellendige arme man, jij ook? 1123 01:53:38,900 --> 01:53:40,186 Cafér? 1124 01:53:43,820 --> 01:53:45,743 Ik ben klaar om te helpen. 1125 01:53:46,900 --> 01:53:48,425 Voel je vrij om te doen wat je wilt. 1126 01:53:48,900 --> 01:53:50,311 Doc. 1127 01:53:51,260 --> 01:53:53,149 Wij hebben echter een probleem. 1128 01:53:53,380 --> 01:53:55,064 Wat voor probleem? 1129 01:53:55,260 --> 01:53:58,389 Hoe gaan we Zeren overtuigen? en anderen over dit onderwerp? 1130 01:53:58,420 --> 01:53:59,421 OK. 1131 01:53:59,540 --> 01:54:02,066 OK. Er is geen bewijs, maar we hebben een getuige. 1132 01:54:02,180 --> 01:54:04,148 We hebben bewijs nodig. 1133 01:54:06,220 --> 01:54:09,508 Ik hoop dat ik niet in de problemen kom. 1134 01:54:10,260 --> 01:54:11,864 Er is een band. 1135 01:54:12,180 --> 01:54:13,625 Welke tape? 1136 01:54:15,620 --> 01:54:20,786 Firdevs had een band gemaakt en gegeven aan mijn vrouw voordat ze werd vermoord. 1137 01:54:21,860 --> 01:54:25,865 Ze had tegen mijn vrouw gezegd dat ze het moest bewaren, voor het geval er iets met haar zou gebeuren. 1138 01:54:28,900 --> 01:54:30,390 Waar is deze tape? 1139 01:54:42,140 --> 01:54:43,744 Wacht hier. 1140 01:55:27,740 --> 01:55:29,105 ik ben... 1141 01:55:29,300 --> 01:55:30,825 ...Firdevs Taheri. 1142 01:55:31,940 --> 01:55:34,910 Als kind ben ik geëmigreerd een Iraanse stad genaamd Desht-e Kebir... 1143 01:55:34,940 --> 01:55:36,829 ...naar Turkije met mijn oude moeder. 1144 01:55:37,380 --> 01:55:41,590 Ik trouwde gelukkig in het dorp Perichali met Erdal Yaman. 1145 01:55:42,620 --> 01:55:44,110 De vrouw genaamd Mukadder... 1146 01:55:44,940 --> 01:55:48,183 .... betover mij als een duister lot om mijn man te vervreemden... 1147 01:55:48,340 --> 01:55:50,502 ... en om mijn huwelijk te vernietigen. 1148 01:55:53,020 --> 01:55:55,307 om mij elke nacht in mijn dromen te kwellen. 1149 01:55:56,660 --> 01:55:58,901 Mijn man is een totaal vreemde voor mij geworden. 1150 01:55:58,980 --> 01:56:00,869 Hij kwam niet meer naar huis. 1151 01:56:01,940 --> 01:56:05,149 Mukadder, ze kon mij niet vermoorden met die spreuk. 1152 01:56:06,060 --> 01:56:09,303 Als mij iets ergs overkomt... 1153 01:56:09,740 --> 01:56:15,065 De vloek van de duivel zal komen Mukadder's familie en mensen die haar hielpen. 1154 01:56:15,900 --> 01:56:18,983 Hun lot zal donkerder zijn dan het mijne. 1155 01:56:20,140 --> 01:56:25,180 Je hebt mijn trouwjurk verduisterd, Jullie zielen zijn verdoemd te rotten. 1156 01:56:26,860 --> 01:56:28,749 Firdevs Taheri,... 1157 01:56:29,380 --> 01:56:33,351 ... zal Mukadder nooit vergeten, zelfs niet in de hel. 1158 01:56:38,140 --> 01:56:41,349 Denk je dat deze vrouw mijn moeder heeft vermoord? 1159 01:56:42,180 --> 01:56:44,990 Haar lijk werd gevonden enkele dagen na deze opname. 1160 01:56:45,260 --> 01:56:47,228 Haar nek was gebroken, haar schedel verbrijzeld... 1161 01:56:47,260 --> 01:56:49,866 ... Haar tong was gesneden en haar rechteroog was uitgestoken. 1162 01:56:50,380 --> 01:56:54,544 Hoe kun je zo kalm zijn om dat te zeggen? Is mijn moeder verantwoordelijk voor deze gruwelijke daad? 1163 01:56:54,620 --> 01:56:55,826 Echt? 1164 01:56:56,060 --> 01:56:57,585 Dat is niet wat ik zeg. 1165 01:56:57,700 --> 01:56:59,225 Zeren, we hebben een getuige... 1166 01:57:01,900 --> 01:57:03,709 Je moeder deed... 1167 01:57:04,300 --> 01:57:06,428 Bent u met eigen ogen getuige geweest? 1168 01:57:06,540 --> 01:57:07,541 Hè? 1169 01:57:07,740 --> 01:57:12,667 De echtgenoot van Firdevs trouwde aan je moeder nadat ze stierf. 1170 01:57:14,820 --> 01:57:17,551 Mijn vader trouwde met vrouwen wie heeft zijn vrouw vermoord? 1171 01:57:17,900 --> 01:57:21,985 Hij wist het niet, of misschien jouw moeder wel sprak ook een spreuk over hem uit. 1172 01:57:22,740 --> 01:57:24,822 O, lieve God. 1173 01:57:25,140 --> 01:57:26,904 Hakan, zeg iets. 1174 01:57:26,980 --> 01:57:31,190 Wat moet ik zeggen? Snap je het niet? Iedereen hier heeft vleermuizen in het belfort. 1175 01:57:42,460 --> 01:57:43,461 Kijk, zuster... 1176 01:57:45,340 --> 01:57:47,104 ... Laat me het je uitleggen. 1177 01:57:47,460 --> 01:57:49,110 Dus we hebben allemaal de video bekeken. 1178 01:57:49,420 --> 01:57:52,185 Je moeder heeft Fidevs vermoord door een betovering van een duister lot. 1179 01:57:52,620 --> 01:57:55,669 Ze zorgde voor een gewone moordlook met hulp van andere dorpelingen... 1180 01:57:55,740 --> 01:57:58,266 ... Toen kreeg ze haar man. 1181 01:57:59,100 --> 01:58:01,580 Firdevs bood haar lichaam aan de Jinns aan voor wraak... 1182 01:58:01,660 --> 01:58:04,948 ... en slaagde erin een spreuk van 4 hoorns uit te spreken. 1183 01:58:05,260 --> 01:58:07,308 Oog om oog, tand om tand. En spreuk voor spreuk. 1184 01:58:07,460 --> 01:58:10,111 Wat is de connectie met mijn zus? 1185 01:58:10,420 --> 01:58:12,741 De djinn die het lijk van Firdevs gebruikten... 1186 01:58:12,860 --> 01:58:15,431 ... werd geleid door Hunchback Cuma om je moeder te vermoorden. 1187 01:58:15,540 --> 01:58:18,589 Na het doden van je moeder, de Jinn, beloond met bezit het levende lichaam van Ayla. 1188 01:58:19,100 --> 01:58:22,104 Omdat Jinns niet kunnen overleven in een lijk voor lange tijd. 1189 01:58:25,260 --> 01:58:26,102 Cafér. 1190 01:58:45,380 --> 01:58:47,951 Celal. Wat is hier aan de hand? Wie zijn deze mensen? 1191 01:58:49,660 --> 01:58:51,549 Iemand aan wie je misschien een hekel hebt, Atiye. 1192 01:58:51,660 --> 01:58:53,469 - Zeren. - Wacht even. 1193 01:58:54,460 --> 01:58:57,066 Wat gaat u doen, dokter Celal? Wat is je plan? 1194 01:58:57,420 --> 01:59:01,266 Ik ga Jinn overbrengen, in het lichaam van Ayla naar Cafer, en daar vernietigen. 1195 01:59:01,580 --> 01:59:02,786 Hoe? 1196 01:59:03,020 --> 01:59:04,829 Met behulp van een methode genaamd Gate of Demons. 1197 01:59:04,940 --> 01:59:08,103 - Dat is te veel, Zeren. Ik laat je deze onzin niet doen. - Hebben we een andere keuze? 1198 01:59:08,180 --> 01:59:10,103 Ja, ik heb overlegd met de afdeling neurologie. 1199 01:59:10,140 --> 01:59:13,223 We gaan een commissie vormen met de beste artsen. 1200 01:59:13,300 --> 01:59:15,428 - Atiye. - Durf niet te praten! 1201 01:59:15,620 --> 01:59:18,305 Hoe moeilijk is het om toe te geven dat er bepaalde dingen zijn die we misschien niet weten? 1202 01:59:18,340 --> 01:59:19,785 Dit is volkomen irrelevant! 1203 01:59:19,900 --> 01:59:23,143 Denk je dat we met de huidige wetenschappen oneindige kennis over het universum hebben? 1204 01:59:23,220 --> 01:59:24,426 Stop demagogie! 1205 01:59:24,540 --> 01:59:26,861 Duizenden patiënten, zoals Ayla, ze kwijnen weg op de psychiatrische afdelingen... 1206 01:59:26,980 --> 01:59:29,586 ... En je doet niets, maar tieren! Demagogie! Hè? 1207 01:59:29,660 --> 01:59:32,584 Wat ik zeg is dat jouw methode verkeerd is! 1208 01:59:32,660 --> 01:59:34,628 Dit gaat niet over de methode, Atiye. 1209 01:59:34,700 --> 01:59:36,702 Ik heb het over de realiteit, midden in het leven. 1210 01:59:36,740 --> 01:59:37,901 Waarom zo'n acuut bewustzijn, blindheid? 1211 01:59:38,020 --> 01:59:41,627 Blindheid? Je bent blind, Celal. Ik ben een wetenschapper. 1212 01:59:42,700 --> 01:59:45,943 Mevrouw, ik heb Msc. graad in psychologie, hetzelfde diploma als jij. 1213 01:59:46,020 --> 01:59:47,784 Blijf dan trouw aan je eed en wetenschap. 1214 01:59:47,860 --> 01:59:50,386 Dat is de voornaamste reden Ik probeer Ayla te helpen. 1215 01:59:50,420 --> 01:59:54,948 Ik zou je Ayla nooit als proefkonijn laten gebruiken voor je bijgelovige experimenten, weet je? 1216 01:59:55,020 --> 01:59:57,830 Schakel de camera uit. Ik zei toch dat je het uit moest zetten! 1217 01:59:57,860 --> 01:59:59,988 Zet die verdomde camera uit. Schakel het uit. Oké! 1218 02:00:00,380 --> 02:00:03,623 Genoeg! Allemaal uit dit huis. Schakel dat uit! 1219 02:00:03,700 --> 02:00:08,024 Meneer Hakan hoeft niet onbeleefd te zijn, Hij is mijn gast, let op je woorden. 1220 02:00:08,060 --> 02:00:10,461 Naar de hel met jou en je gasten. Genoeg! 1221 02:00:10,580 --> 02:00:11,820 Hakan! 1222 02:00:13,020 --> 02:00:15,307 Wat probeer je te doen? 1223 02:00:15,500 --> 02:00:17,229 Als je nog eens zo tegen me schreeuwt... 1224 02:00:17,300 --> 02:00:20,463 Dus wat, wat ga je doen? Ik zal blijven schreeuwen! 1225 02:00:20,500 --> 02:00:22,150 Zeren. Zwijg of ik loop bij je weg. 1226 02:00:23,140 --> 02:00:24,346 Ga je weg? 1227 02:00:24,580 --> 02:00:26,821 Wie?... Waar? 1228 02:00:26,900 --> 02:00:27,947 Zeren! 1229 02:00:28,300 --> 02:00:30,064 Ga je Tulay sletten, toch? 1230 02:00:30,580 --> 02:00:32,389 Was zij het die u belde? 1231 02:00:32,460 --> 02:00:35,111 Ik weet wat je hebt gedaan in hotelkamers. 1232 02:00:36,420 --> 02:00:38,627 Je bent net zo gek als Ayla. 1233 02:00:39,020 --> 02:00:40,021 Uit. 1234 02:00:41,420 --> 02:00:42,751 Ga naar de vlammen! 1235 02:00:47,540 --> 02:00:49,747 - Hakan. Hakan! - Laat hem gaan! 1236 02:00:51,180 --> 02:00:53,547 De gezondheid van mijn zus is belangrijker dan de echtgenoot. 1237 02:00:53,620 --> 02:00:55,668 Het kan mij niets schelen. 1238 02:01:02,460 --> 02:01:04,269 De Jinns luisteren stiekem. 1239 02:01:05,740 --> 02:01:08,346 Ze weten wat we gaan doen... 1240 02:01:08,820 --> 02:01:11,426 ... Ze zullen ons veel angst bezorgen. 1241 02:01:11,660 --> 02:01:13,344 We moeten opschieten. 1242 02:01:14,060 --> 02:01:15,266 Ze zijn er! 1243 02:01:16,860 --> 02:01:20,831 - Doe het licht aan! - Wat is er aan de hand? 1244 02:01:46,060 --> 02:01:48,062 Kalmeren. Kalmeren. 1245 02:01:52,220 --> 02:01:53,221 Kalmeren. 1246 02:01:54,180 --> 02:01:55,306 Wacht hier. 1247 02:01:58,020 --> 02:01:59,351 Ayla. 1248 02:02:13,180 --> 02:02:15,182 - Dok. - Ayla. 1249 02:02:18,140 --> 02:02:21,064 Ayla, doe de deur open. Ayla! 1250 02:02:21,300 --> 02:02:23,348 Open de deur, Ayla. 1251 02:02:24,060 --> 02:02:26,222 Luister niet naar ze, Ayla, Open de deur. 1252 02:02:26,620 --> 02:02:28,304 Ayla! Open de deur! 1253 02:02:50,380 --> 02:02:52,826 Dok, Dok, wees voorzichtig. 1254 02:03:06,420 --> 02:03:07,626 Ayla. 1255 02:03:18,900 --> 02:03:20,504 Ze is hier, dokter. 1256 02:03:46,020 --> 02:03:47,226 Ayla. 1257 02:03:50,340 --> 02:03:52,741 Onthoud waar we het over hadden. 1258 02:03:55,620 --> 02:03:58,100 Jij bent sterker dan zij. 1259 02:03:59,620 --> 02:04:01,622 Wees niet bang. 1260 02:04:11,940 --> 02:04:13,146 Kom hier. 1261 02:04:15,540 --> 02:04:17,304 Alles komt goed. 1262 02:04:18,260 --> 02:04:19,989 Alles komt goed. 1263 02:04:20,740 --> 02:04:22,185 Vertrouw me. 1264 02:04:24,020 --> 02:04:25,067 Kom op. 1265 02:04:25,380 --> 02:04:26,984 Geef me je hand. 1266 02:04:27,940 --> 02:04:28,941 Ayla. 1267 02:04:31,500 --> 02:04:33,104 Geef me je hand. 1268 02:04:36,180 --> 02:04:37,591 Goed gedaan. 1269 02:04:37,980 --> 02:04:39,470 Vertragen. 1270 02:04:40,780 --> 02:04:41,986 Goed. 1271 02:04:42,980 --> 02:04:44,505 Vertragen. 1272 02:04:46,540 --> 02:04:48,030 Kom hier. 1273 02:05:05,740 --> 02:05:07,151 Dokter? Gaat het, dokter? 1274 02:05:09,460 --> 02:05:11,462 Ik denk dat ik mijn hoofd heb gestoten. 1275 02:05:15,580 --> 02:05:16,581 Ayla! 1276 02:05:17,380 --> 02:05:19,189 Celal, ze pakte een mes. 1277 02:05:19,460 --> 02:05:21,588 - Ze pakte het mes. - Kalmeer, kalmeer. 1278 02:05:43,740 --> 02:05:45,424 Ayla! 1279 02:05:45,860 --> 02:05:47,100 Ayla, waar ben je? 1280 02:05:47,220 --> 02:05:48,381 - Ayla! - Ayla! 1281 02:05:48,740 --> 02:05:51,471 - Ayla, kom hier. - Ayla, waar ben je? 1282 02:05:53,140 --> 02:05:54,710 Luister niet naar ze! 1283 02:05:54,900 --> 02:05:55,981 Ayla! 1284 02:05:56,020 --> 02:05:58,148 - Ayla, waar ben je? - Ayla! 1285 02:05:59,300 --> 02:06:00,187 Ayla! 1286 02:06:00,220 --> 02:06:01,665 Waar ben je, Ayla? 1287 02:06:02,380 --> 02:06:03,506 Ayla! 1288 02:06:03,660 --> 02:06:05,708 - Hier is ze! - Waar? 1289 02:06:05,820 --> 02:06:07,424 - Ayla! - Waar ben je, waar ben je? 1290 02:06:07,500 --> 02:06:08,740 Hier! Hier! 1291 02:06:10,980 --> 02:06:12,266 Waar? 1292 02:06:16,260 --> 02:06:17,307 Ayla! 1293 02:06:18,300 --> 02:06:20,871 Kalmeer, kalmeer. 1294 02:06:22,540 --> 02:06:24,542 Zeg geen woord! Stilte, stilte. 1295 02:06:25,180 --> 02:06:26,227 Ayla. 1296 02:06:28,740 --> 02:06:29,741 Ayla. 1297 02:06:33,700 --> 02:06:36,271 Kalmeer, kalmeer. 1298 02:06:36,700 --> 02:06:38,111 Atiye! 1299 02:06:40,460 --> 02:06:42,667 Ze zullen je vermoorden! 1300 02:06:48,740 --> 02:06:49,741 Atiye! 1301 02:06:50,020 --> 02:06:52,421 Wat is er met mij gebeurd? Wat is er net met mij gebeurd? 1302 02:06:52,460 --> 02:06:53,985 - Kalmeer! - Ik kan niet kalmeren! 1303 02:06:54,060 --> 02:06:56,427 - Kalmeer, kalmeer, Atiye! - Wat is er met mij gebeurd? 1304 02:06:56,500 --> 02:06:57,865 Atiye, verman jezelf! 1305 02:06:57,940 --> 02:07:00,147 Alles is in orde. Trek jezelf bij elkaar. 1306 02:07:00,460 --> 02:07:02,462 Kijk naar mij. Kijk naar mij. Je hebt gelijk, Atiye. 1307 02:07:02,540 --> 02:07:03,826 Alles is in orde. 1308 02:07:05,740 --> 02:07:06,787 Ayla! 1309 02:07:10,060 --> 02:07:11,141 Ayla! 1310 02:07:13,540 --> 02:07:14,621 Ayla! 1311 02:07:18,900 --> 02:07:20,186 Zus! 1312 02:07:23,140 --> 02:07:25,029 Oké, het gaat goed met je. 1313 02:07:25,660 --> 02:07:26,741 Ayla. 1314 02:07:29,900 --> 02:07:30,901 Dok... 1315 02:07:31,740 --> 02:07:33,390 ... Uit liefde voor God, wat is dit in vredesnaam? 1316 02:07:33,540 --> 02:07:35,349 Eens, telkens als we dit soort demonische bezetenheid hadden, ... 1317 02:07:35,380 --> 02:07:38,589 ..We kwamen als predikanten bijeen en reciteerden een paar gebeden uit het Heilige Boek en we zouden de demonen hebben overwonnen. 1318 02:07:38,620 --> 02:07:41,783 Wanneer werden deze djinns zo machtig? 1319 02:07:50,380 --> 02:07:51,791 Dapper...! (Voortekenen) 1320 02:07:53,620 --> 02:07:55,224 Dabbetul arz...? (Voortekenen van de Apocalyps) 1321 02:07:56,380 --> 02:07:58,189 Het is niet relevant, dokter. 1322 02:08:06,220 --> 02:08:07,301 Kijk, Recep... 1323 02:08:08,260 --> 02:08:11,343 Rashid Al Daif, woestijnzwerver, noemde ... 1324 02:08:11,700 --> 02:08:13,145 in het boek Mushaf 'ul Shiraz (Boek van Shiraz)...! 1325 02:08:13,260 --> 02:08:14,022 Dok ... 1326 02:08:14,340 --> 02:08:17,708 Kom op, kijk mij aan, jij blijft maar kletsen woestijn verhalen. 1327 02:08:17,740 --> 02:08:19,868 Luister naar mij,... 1328 02:08:20,020 --> 02:08:24,025 Naarmate de tijd komt, wanneer zoveel mensen aanbid de satan zoals zij God aanbidden,... 1329 02:08:24,220 --> 02:08:27,224 ... De Jinns, wonend in de duisternis, zal sterker worden. 1330 02:08:27,620 --> 02:08:32,547 Wanneer de engste Dabbetul arz (Portents of Apocalypse), wat ook het beest betekent, zal verschijnen... 1331 02:08:32,740 --> 02:08:35,391 ... De Jinns zullen door mensen gezien kunnen worden. 1332 02:08:35,500 --> 02:08:40,711 Als de tijd daar is alleen God kan weten wie bedrieglijk is en wie trouw is... 1333 02:08:41,140 --> 02:08:43,142 ... De tijd van de Apocalyps is bijna aangebroken! 1334 02:08:43,620 --> 02:08:44,906 Mee eens zijn. 1335 02:08:44,980 --> 02:08:47,790 Het is bijna onmogelijk om van mening te verschillen wie trouw is... 1336 02:08:47,820 --> 02:08:49,868 ... En wie is een bedrieger als je om je heen kijkt. 1337 02:08:52,740 --> 02:08:54,549 Het is jaren geleden, Recep... 1338 02:08:55,460 --> 02:08:57,462 Het is jaren geleden. 1339 02:08:58,380 --> 02:09:02,624 Dit is de eerste keer dat ik dat voel Jinns zo dichtbij. 1340 02:09:03,460 --> 02:09:04,746 De eerste keer. 1341 02:09:15,260 --> 02:09:16,466 Ze beeft. 1342 02:09:17,780 --> 02:09:21,580 Haar hele lichaam trilt alsof ze malaria heeft. 1343 02:09:23,180 --> 02:09:27,902 Zeren, ik heb een grote, lege ruimte nodig, ook een touw en een stoel. 1344 02:09:28,460 --> 02:09:29,666 Wat gaan wij doen...? 1345 02:09:29,746 --> 02:09:31,111 Poort van demonen! 1346 02:10:10,980 --> 02:10:12,470 Ben je er klaar voor, Cafer? 1347 02:10:12,980 --> 02:10:14,550 Ik ben klaar. 1348 02:10:14,940 --> 02:10:17,307 - Ik ben klaar. - Kun je dit voorkomen, toch? 1349 02:10:17,660 --> 02:10:18,866 Ik ben klaar! 1350 02:10:19,060 --> 02:10:20,266 Ik ben klaar! 1351 02:10:27,260 --> 02:10:29,991 Dit zal binnenkort eindigen, oké? 1352 02:10:32,460 --> 02:10:37,626 Maak je geen zorgen, Zeren, dit zal binnenkort eindigen en niemand zal pijn doen. Oké? 1353 02:10:38,540 --> 02:10:41,669 Oké... Wat als het ritueel niet werkt? 1354 02:10:42,260 --> 02:10:45,821 Het is misschien geen ritueel, Atiye is een verzoek of een gebed. Ik weet het niet. 1355 02:10:45,980 --> 02:10:48,142 Maar het is zover als ik kan gaan. 1356 02:10:48,180 --> 02:10:52,390 Als ik geen resultaten krijg, dan de patiënt is van jou. Overeenkomst? 1357 02:10:54,700 --> 02:10:55,906 Overeenkomst. 1358 02:10:56,100 --> 02:11:00,150 Goed. Wilt u nu vertrekken? We moeten alleen zijn. 1359 02:11:00,300 --> 02:11:01,426 Alsjeblieft. 1360 02:12:03,300 --> 02:12:05,189 Stam van Cuhenna!... 1361 02:12:06,100 --> 02:12:07,829 Verlaat het lichaam van de onderdrukten. 1362 02:12:08,380 --> 02:12:12,101 Laat de poort van demonen opengaan en keer terug naar jouw koninkrijk. 1363 02:12:12,660 --> 02:12:14,788 Ga weg of sterf hier! 1364 02:12:46,940 --> 02:12:49,705 Ayla, wees niet bang, sta sterk. 1365 02:12:50,180 --> 02:12:53,548 Het komt goed met je. Blijf hier en je zult gered worden. 1366 02:13:24,300 --> 02:13:26,109 Duivel zonder graf! 1367 02:13:26,300 --> 02:13:27,665 Ben je klaar? 1368 02:13:43,300 --> 02:13:44,984 - Ayla. - Ayla. 1369 02:13:45,500 --> 02:13:47,502 - Ayla. - Cafér. 1370 02:13:47,660 --> 02:13:48,741 Cafér. 1371 02:13:49,140 --> 02:13:51,620 - Cafér - Ayla, gaat het met je? Ayla? 1372 02:13:51,940 --> 02:13:54,227 Cafer, gaat het met je? Cafer, word wakker. 1373 02:13:59,020 --> 02:14:00,829 - Gaat het? - Zus. 1374 02:14:01,100 --> 02:14:03,580 - Alles goed met je, Ayla? - Ze zijn weg. 1375 02:14:04,500 --> 02:14:06,025 Ze vertrokken. 1376 02:14:11,460 --> 02:14:12,791 Hoe is het met haar? 1377 02:14:13,260 --> 02:14:14,500 Ze is in orde. 1378 02:14:15,420 --> 02:14:19,220 Omdat ze al een tijdje slapeloos is, viel meteen in slaap. 1379 02:14:20,140 --> 02:14:23,144 Breng haar alstublieft naar het ziekenhuis voor medische tests. 1380 02:14:23,940 --> 02:14:25,146 Zeker. 1381 02:14:28,140 --> 02:14:29,904 Ik kan beter gaan. 1382 02:14:31,180 --> 02:14:33,182 Het is bijna zonsopgang. 1383 02:14:33,340 --> 02:14:36,344 Rust even uit. We hebben genoeg kamers. 1384 02:14:36,980 --> 02:14:40,302 Ik moet gaan. Ik reis binnenkort naar Istanbul. 1385 02:14:40,460 --> 02:14:44,260 Kijk naar ons, we zijn een puinhoop. Laat mij gaan. 1386 02:14:46,420 --> 02:14:47,865 Celal. 1387 02:14:52,420 --> 02:14:53,945 Laten we vaker samenkomen. 1388 02:14:56,260 --> 02:14:57,386 Zeker. 1389 02:15:01,340 --> 02:15:05,061 Cafer, geef me je zegen, broeder. 1390 02:15:05,780 --> 02:15:07,908 Je hebt een heel moedig hart. 1391 02:15:08,820 --> 02:15:10,788 Dank u, dokter. 1392 02:15:14,460 --> 02:15:16,269 Kom op, dokter, kom op. 1393 02:15:19,500 --> 02:15:21,150 Meneer Celal... 1394 02:15:23,540 --> 02:15:27,590 ...Zou u er rekening mee willen houden als ik u zeg dat ik u een betaling moet doen voor de dienstverlening? 1395 02:15:28,900 --> 02:15:31,983 Ja, dat zou ik doen. 1396 02:15:34,500 --> 02:15:35,740 Maar... 1397 02:15:36,700 --> 02:15:39,704 Cafer, het gaat financieel niet goed met hem... 1398 02:15:40,300 --> 02:15:44,703 ... als je wilt, kun je hem helpen. Het is jouw beslissing. 1399 02:15:45,180 --> 02:15:47,148 OK. Ik zal daar voor zorgen. 1400 02:16:23,500 --> 02:16:24,547 Hallo... 1401 02:16:24,580 --> 02:16:27,470 Hallo, dokter, Neem me niet kwalijk, als ik je wakker heb gemaakt. 1402 02:16:28,180 --> 02:16:31,184 Ik ben doodmoe, Recep, Ik raakte echt gewond. Wat is er? 1403 02:16:31,780 --> 02:16:34,021 Sorry. Ik val je lastig met iets belangrijks. 1404 02:16:34,260 --> 02:16:35,261 Ja? 1405 02:16:35,780 --> 02:16:39,148 Toen we naar Perichali gingen, waren het er drie dorpelingen die ons aanvielen... 1406 02:16:39,380 --> 02:16:43,226 ... Ze bedreigden ons met hun wapens, zworen ons... Die klootzakken Moge God onze zonden vergeven. 1407 02:16:43,420 --> 02:16:44,421 Dus? 1408 02:16:44,860 --> 02:16:49,548 Nadat ik Cafer had verlaten, ging ik daarheen met een paar vrienden, dokter. 1409 02:16:49,700 --> 02:16:51,623 Recept... Waarom verstrikt u uzelf? 1410 02:16:51,780 --> 02:16:54,590 Je kent mij, ik zou nooit overtroffen kunnen worden. 1411 02:16:55,020 --> 02:16:58,547 - Hoe dan ook, dat is het probleem niet. Laat maar zitten. - En dan? Wat is er gebeurd? 1412 02:16:58,620 --> 02:17:02,466 Nadat ik ze een beetje had gehavend, Ik wilde ze ondervragen waarom ze Cafer hebben ontvoerd en opgesloten. 1413 02:17:04,660 --> 02:17:07,027 Ze vroegen me wie Cafer was. 1414 02:17:09,140 --> 02:17:11,381 - Hoe? - Dat hebben ze gezworen. 1415 02:17:11,580 --> 02:17:13,742 Ze kennen niemand die Cafer heet. 1416 02:17:13,980 --> 02:17:16,745 ... Ze hebben volgehouden dat toen ze ons overvielen, er waren maar twee van ons. 1417 02:17:16,820 --> 02:17:18,504 Kunnen ze liegen? 1418 02:17:18,740 --> 02:17:19,866 Nee, dokter. 1419 02:17:20,020 --> 02:17:23,866 Ik heb ook rondgevraagd bij Cafer. Niemand kent hem. 1420 02:17:23,900 --> 02:17:26,710 Hoor je wat je zegt Recep? 1421 02:17:26,740 --> 02:17:28,788 Luister hiernaar. 1422 02:17:29,420 --> 02:17:31,991 Ik heb de oude voorzitter van het dorp gevonden. 1423 02:17:32,100 --> 02:17:34,228 Iemand die beide kende Cafer en Firdevs. 1424 02:17:34,340 --> 02:17:35,466 Wat zei hij? 1425 02:17:35,540 --> 02:17:38,828 Wat zei hij? Hij zei dat ze allebei dood waren. 1426 02:17:39,020 --> 02:17:43,025 Hij vertelde me dat hun lijken dat wel waren gevonden op dezelfde plek 34 jaar geleden. 1427 02:17:44,660 --> 02:17:47,061 Recep, zou hij een andere Cafer kunnen zijn? 1428 02:17:47,380 --> 02:17:50,782 Nee. De voorzitter liet me foto's van hen beiden zien. 1429 02:17:51,780 --> 02:17:53,828 Recep, kom zo snel mogelijk hierheen. 1430 02:17:54,100 --> 02:17:55,465 Wacht even. 1431 02:17:55,740 --> 02:17:57,788 Vertel me, dokter... 1432 02:17:58,140 --> 02:18:02,907 Zou Cafer iemand kunnen zijn waarvan zijn lijk wordt gebruikt door een Cuhenna als Firdevs? 1433 02:18:02,980 --> 02:18:06,382 Recep, waar je ook bent, ga weg! ga daar weg! 1434 02:18:06,660 --> 02:18:07,661 Hallo? 1435 02:18:07,900 --> 02:18:09,902 - Hallo. - Hallo. 1436 02:18:42,380 --> 02:18:45,623 Mustafa, ik kan Recep niet vinden, Weet jij waar hij is? 1437 02:18:46,300 --> 02:18:47,825 als ik het had geweten, waarom zou ik het dan vragen! 1438 02:18:47,980 --> 02:18:50,028 Vind hem snel, waar hij ook is, ga verder! 1439 02:18:50,100 --> 02:18:51,784 Het is een kwestie van leven en dood. Beweging! 1440 02:18:52,420 --> 02:18:55,867 Mustafa, luister naar me, het is heel belangrijk. Oké, ga snel verder. 1441 02:18:58,700 --> 02:18:59,747 Zeren! 1442 02:18:59,860 --> 02:19:01,021 Zeren! Zeren! 1443 02:19:03,900 --> 02:19:05,026 Zeren! 1444 02:19:11,380 --> 02:19:13,781 Kom op, Zeren! Antwoord mij! 1445 02:19:18,380 --> 02:19:19,586 Zeren. 1446 02:19:22,580 --> 02:19:23,581 Ze... 1447 02:19:23,900 --> 02:19:25,265 Wat valt er aan de rechterkant! 1448 02:19:26,060 --> 02:19:28,666 Zeren! 1449 02:19:28,900 --> 02:19:30,265 Wat aan de rechterkant valt. 1450 02:19:30,620 --> 02:19:32,384 Zeren, Zeren. 1451 02:19:36,460 --> 02:19:38,588 Wat valt er aan de rechterkant! 1452 02:19:38,860 --> 02:19:40,544 Wat aan de rechterkant valt. ('Wat' en 'N' hebben dezelfde uitspraak in het Turks.) 1453 02:19:41,420 --> 02:19:46,028 N... Als het rechts valt... Z 1454 02:19:49,180 --> 02:19:52,548 Zeren. Het zal weer naar rechts vallen. Zeren. 1455 02:19:54,460 --> 02:19:55,666 De sleutel is Zeren! 1456 02:19:58,500 --> 02:19:59,831 Mijn dochter... 1457 02:20:00,180 --> 02:20:04,504 ... Als je deze video bekijkt, zorg er dan voor dat de onderdrukkers nooit winnen. 1458 02:20:04,700 --> 02:20:09,547 Liefde is zo bitter als het gif van de gehoornde adder en verspreidt zich naar het bloed. 1459 02:20:09,900 --> 02:20:12,380 Eerst moet je erachter komen Mukadder is niet je moeder. 1460 02:20:12,700 --> 02:20:13,701 Zeren! 1461 02:20:13,860 --> 02:20:17,228 Helaas vroeg in de ochtend Je moeder werd dood aangetroffen in haar huis. 1462 02:20:17,540 --> 02:20:21,022 Ga naar het dorp Perichali. Iemand genaamd Cafer zal je daar vinden. 1463 02:20:21,340 --> 02:20:22,102 Hoe heet je? 1464 02:20:22,180 --> 02:20:24,751 Hij gaat vertellen over de onderdrukking die ze mij hebben aangedaan met al het bewijsmateriaal. 1465 02:20:24,940 --> 02:20:25,941 Er is een band. 1466 02:20:26,220 --> 02:20:28,222 Wees voorzichtig met wie je kiest. 1467 02:20:28,380 --> 02:20:31,304 - Wie is deze Celal Aydilek? - Wil je je zus nog steeds zien? 1468 02:20:31,420 --> 02:20:34,867 Je moet een spreuk uitvoeren 4 hoorns en poort van demonen, zonder fouten. 1469 02:20:35,140 --> 02:20:38,747 4 hoorns betekent twee geesten. Het zou helpen de doden weer tot leven te wekken. 1470 02:20:38,860 --> 02:20:40,783 Zijn deze spullen hier geweest, toen je moeder dood werd aangetroffen? 1471 02:20:40,820 --> 02:20:42,549 Nee! Er moet later iemand de woning zijn binnengekomen. 1472 02:20:42,820 --> 02:20:43,946 WHO? 1473 02:20:44,780 --> 02:20:46,020 Binnen. 1474 02:20:47,940 --> 02:20:53,424 Firdevs Taheri zal Mukadder niet vergeten. Ook al is het in de hel. 1475 02:21:20,820 --> 02:21:21,981 Zeren... 1476 02:21:24,820 --> 02:21:26,470 ... Ik kan mijn telefoon niet vinden. 1477 02:21:30,860 --> 02:21:31,907 Hier is het... 1478 02:21:32,580 --> 02:21:33,627 ... Atiye. 1479 02:21:35,820 --> 02:21:38,027 U heeft een bericht van uw man. 1480 02:21:39,900 --> 02:21:41,026 Hij heeft je al een sms gestuurd... 1481 02:21:42,380 --> 02:21:44,269 "Atiye, waar ben je?" 1482 02:21:45,220 --> 02:21:49,464 "Hulya, is aangereden door een vrachtwagen, mij onmiddellijk bereiken." 1483 02:22:01,820 --> 02:22:05,825 Je geliefde Gamze is al dood, Atiye. 1484 02:23:12,740 --> 02:23:14,344 Wat is hier gebeurd? 1485 02:23:20,500 --> 02:23:21,501 Zeren. 1486 02:23:24,460 --> 02:23:25,871 Mijn God! 1487 02:23:29,740 --> 02:23:30,946 Ayla! 1488 02:23:33,980 --> 02:23:37,143 Wat heb je verdomme gedaan, Wat heb je verdomme gedaan? 1489 02:23:52,300 --> 02:23:53,301 Zeren! 1490 02:23:53,660 --> 02:23:55,071 Wat heb je verdomme gedaan? 1491 02:23:57,620 --> 02:23:59,429 Waar ben je, Zeren? 1492 02:24:01,380 --> 02:24:02,950 Atiye... Atiye... 1493 02:24:03,020 --> 02:24:04,067 Zeren... 1494 02:24:04,580 --> 02:24:05,581 Ayla. 1495 02:24:05,940 --> 02:24:07,066 Ayla. 1496 02:24:08,620 --> 02:24:09,621 Ayla. 1497 02:24:15,940 --> 02:24:17,271 Wat is er gebeurd? 1498 02:24:22,100 --> 02:24:23,261 Ayla. 1499 02:24:29,580 --> 02:24:31,070 Wat is hier gebeurd? 1500 02:24:43,020 --> 02:24:44,181 Atiye! 1501 02:24:44,820 --> 02:24:45,867 Atiye! 1502 02:24:47,300 --> 02:24:49,507 Wat is hier gebeurd? Zeren! 1503 02:24:50,340 --> 02:24:52,104 Ayla! 1504 02:24:56,580 --> 02:24:57,991 Is er iemand hier? 1505 02:25:32,820 --> 02:25:33,821 Hakan! 1506 02:25:33,860 --> 02:25:34,861 Hakan! 1507 02:26:06,980 --> 02:26:09,460 Hoe kon dit gebeuren? 1508 02:26:10,180 --> 02:26:11,625 Dokter Celal! 1509 02:26:12,540 --> 02:26:13,951 Dokter Celal! 1510 02:26:14,220 --> 02:26:15,710 Dokter Celal! 1511 02:26:17,500 --> 02:26:20,470 Hoe kon dit gebeuren? Trek jezelf bij elkaar. 1512 02:26:20,780 --> 02:26:23,306 Trek jezelf bij elkaar! Trek jezelf bij elkaar! 1513 02:26:25,020 --> 02:26:26,181 Dok! 1514 02:26:27,380 --> 02:26:29,428 Bel de dokter, kalmeer! 1515 02:26:29,900 --> 02:26:32,870 Politie, politie, bel de politie! 1516 02:26:35,780 --> 02:26:37,782 Politie, nee! Politie! Nee! 1517 02:26:37,980 --> 02:26:39,982 Echt niet! 1518 02:26:40,740 --> 02:26:42,151 Wat moet ik doen? 1519 02:26:42,540 --> 02:26:44,304 OK! Denken. 1520 02:26:45,780 --> 02:26:46,861 Ayla... 1521 02:26:47,820 --> 02:26:48,821 Café ... 1522 02:26:48,860 --> 02:26:50,430 Cafer, Cafer. 1523 02:26:50,700 --> 02:26:51,906 Ayla... 1524 02:26:52,860 --> 02:26:54,146 Poort van demonen! 1525 02:26:55,300 --> 02:26:56,426 Cuhenna. 1526 02:27:06,460 --> 02:27:08,110 Hoe komt het dat ik niet aan mijn gedachten kwam? 1527 02:27:08,660 --> 02:27:10,105 Oké. 1528 02:27:10,380 --> 02:27:12,064 Hoe zou het kunnen? 1529 02:27:12,380 --> 02:27:14,144 Hoe? Eén minuut... 1530 02:27:15,140 --> 02:27:17,142 Poort van demonen! Firdevs. 1531 02:27:17,460 --> 02:27:18,507 Poort van demonen 1532 02:27:18,940 --> 02:27:21,022 Hoe komt het dat ik niet in mijn gedachten opkwam? 1533 02:27:21,260 --> 02:27:24,707 Hoe dacht ik niet? God, waarom dacht ik niet? 1534 02:27:25,180 --> 02:27:26,306 Celaal? 1535 02:27:31,580 --> 02:27:32,581 Ayla. 1536 02:27:35,900 --> 02:27:37,231 Ayla! 1537 02:27:46,700 --> 02:27:48,031 Cafer! 1538 02:27:49,180 --> 02:27:52,502 Jij duivel, poort van demonen! het was een valstrik. 1539 02:28:00,540 --> 02:28:02,144 Wat is dit? 1540 02:28:09,460 --> 02:28:11,462 Firdevs Taheri! 1541 02:28:28,300 --> 02:28:31,509 Ayla! Ayla! Ayla! 1542 02:28:54,020 --> 02:28:55,590 Ayla! 1543 02:29:00,780 --> 02:29:02,589 Dit lichaam is alleen van jou. 1544 02:29:03,420 --> 02:29:04,626 Ayla! 1545 02:29:05,540 --> 02:29:07,429 Bevecht ze! 1546 02:29:11,140 --> 02:29:14,940 Laat Firdevs je niet domineren. 1547 02:29:19,340 --> 02:29:20,341 Ayla! 1548 02:29:21,220 --> 02:29:22,824 Ayla! Waar ben je? 1549 02:29:24,620 --> 02:29:27,464 Ayla, Zeren! 1550 02:30:33,420 --> 02:30:34,660 Celal! 1551 02:30:37,700 --> 02:30:42,661 De Mukadder Yaman-zaak blijft in officiële dossiers nog onopgelost. 1552 02:30:42,700 --> 02:30:47,103 Er is gemeld dat Zeren en Ayla Yaman werden gezien in een busstation in de voorzienigheid van Diyarbakır. 1553 02:30:47,180 --> 02:30:51,822 Het lichaam van Firdevs Taheri werd nooit in haar graf gevonden. 1554 02:30:51,900 --> 02:30:56,383 Niemand weet waar Dr. Celal Aydilek zich bevindt. 1555 02:30:58,140 --> 02:30:59,141 Verdomd! 1556 02:31:01,220 --> 02:31:02,506 Verdomd! 1557 02:31:07,980 --> 02:31:09,220 Verdomd! 1558 02:31:11,140 --> 02:31:12,266 Verdomd! 1559 02:31:14,300 --> 02:31:15,426 Verdomd! 1560 02:31:15,460 --> 02:31:22,070 Verdomd bloed en zielen van wie kreeg Het huis van iemand anders verandert in een tombe. 1561 02:31:22,740 --> 02:31:24,071 Verdomd! 1562 02:31:25,140 --> 02:31:29,828 Verdomd iedereen die lacht naar het gezicht van de onderdrukker en die onderdrukten levend begraaft! 1563 02:31:29,860 --> 02:31:31,862 Verdomd! 1564 02:31:32,060 --> 02:31:35,143 Aan de bedriegers die zwijgen tegen de onderdrukkers! 1565 02:31:41,140 --> 02:31:42,346 Mijn geliefde dochter... 1566 02:31:48,060 --> 02:31:50,586 Ik kon niet zeggen dat dit mijn lot was. 1567 02:31:53,860 --> 02:31:59,105 Zelfs alle onderdrukkers, die jou van mij hebben gescheiden, Ik heb pijn geleden in de hel... 1568 02:32:00,500 --> 02:32:04,027 ... Mijn verlangen naar jou zal nooit eindigen. 1569 02:32:06,380 --> 02:32:09,987 Degenen die de spreuk uitspreken Ik zal stikken, mijn dochter. 1570 02:32:12,060 --> 02:32:13,266 Mijn lieve kind! 1571 02:32:14,780 --> 02:32:21,902 Vertrouw nooit iemand van het menselijk ras! 1572 02:32:24,780 --> 02:32:27,431 Ik ben degene die van je houdt met een eeuwig verlangen... 1573 02:32:28,700 --> 02:32:31,271 Je moeder, Firdevs Taheri... 1574 02:32:33,050 --> 02:32:35,050